| Ciddi ol, Virginia. Bu benim savaşım değil. | Open Subtitles | كوني جادّة يا فرجينيا، هذه ليست معركتي. |
| Bu benim savaşım değil ve asla da olmadı! | Open Subtitles | تلك ليست معركتي ولم تكن أبداً |
| Bu benim savaşım değil. Gittim ben. | Open Subtitles | هذه ليست معركتي سوف أذهب |
| Bu benim savaşım değil sonuçta." | Open Subtitles | "هذه ليست معركتي." |
| Bunun benim savaşım olmadığını söylediler. | Open Subtitles | يقولون أنها ليست معركتي |
| Ayrıca sakın bana bunun benim savaşım olmadığını söyleme. | Open Subtitles | ولا تخبرني أنها ليست معركتي |
| - Keno, söyledim sana-- - Biliyorum. benim kavgam değil. | Open Subtitles | أخبرتك يا كينو بأن هذه - أعرف ، هذه ليست معركتي - |
| Bu benim savaşım değil. | Open Subtitles | هذه ليست معركتي |
| benim savaşım değil bu. | Open Subtitles | وهذه المعركة , ليست معركتي |
| - Nerede kaldın dostum? - Bu benim savaşım değil! | Open Subtitles | اين كنت يا عزيزي - هذه ليست معركتي - |
| Bu benim savaşım değil. | Open Subtitles | ليست معركتي. |
| benim savaşım değil. | Open Subtitles | -بالضبط. ليست معركتي . |
| - Bu benim savaşım değil. | Open Subtitles | ليست معركتي ~. |
| Bunun benim savaşım olmadığını düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد ظننت بأن هذه ليست معركتي |
| Ama bu benim kavgam değil. | Open Subtitles | لكنها ليست معركتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 