"ليست معركتي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim savaşım değil
• savaşım değil sonuçta
• benim savaşım olmadığını
• benim kavgam değil

Ciddi ol, Virginia. Bu benim savaşım değil.
كوني جادّة يا فرجينيا، هذه ليست معركتي.

Bu benim savaşım değil ve asla da olmadı!
تلك ليست معركتي ولم تكن أبداً

Bu benim savaşım değil. Gittim ben.
هذه ليست معركتي سوف أذهب

Bu benim savaşım değil sonuçta."
"هذه ليست معركتي."

Bunun benim savaşım olmadığını söylediler.
يقولون أنها ليست معركتي

Ayrıca sakın bana bunun benim savaşım olmadığını söyleme.
ولا تخبرني أنها ليست معركتي

- Keno, söyledim sana-- - Biliyorum. benim kavgam değil.
أخبرتك يا كينو بأن هذه - أعرف ، هذه ليست معركتي -

Bu benim savaşım değil.
هذه ليست معركتي

benim savaşım değil bu.
وهذه المعركة , ليست معركتي

- Nerede kaldın dostum? - Bu benim savaşım değil!
اين كنت يا عزيزي - هذه ليست معركتي -

Bu benim savaşım değil.
ليست معركتي.

benim savaşım değil.
-بالضبط. ليست معركتي .

- Bu benim savaşım değil.
ليست معركتي ~.

Bunun benim savaşım olmadığını düşünmüştüm.
لقد ظننت بأن هذه ليست معركتي

Ama bu benim kavgam değil.
لكنها ليست معركتي