"ليسوا كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değiller
• değildir
• olmayan
• değillerdir
• öyle değil

Onlar sizin için insanlar ama bana göre Değiller. Değiller işte.
أعي ذلك، هم أناس بالنسبة لك ولكنهم ليسوا كذلك بالنسبة لي

Doğrusu, bu insanlara senden daha iyiymiş gibi davranıyorsun, ama Değiller.
بصراحة، أنت تتعامل وكأن هؤلاء الأشخاص أفضل منك، وهم ليسوا كذلك.

Mutlu olduklarını düşünürler ama güven bana, Değiller.
يحسبون أنهم سعداء ولكن صدّقني، إنهم ليسوا كذلك

Bazıları organizasyonda iyidir, bazıları değildir.
أعتقد أن هناك بعض الناس ماهرون تنظيميا و آخرون ليسوا كذلك

Bu, mali durumlarını yönetmek için heyecanlı, enerjik ve eğitimli olan insanlara karşı bu şekilde olmayan insanlar hakkında bir durum.
وهي أن هناك أشخاص متحمسون ونشيطون تعلموا إدارة أمورهم المالية كما أن هناك من ليسوا كذلك.

Sistemde çıkarlarsa, muhtemelen masum değillerdir.
حسناً لو كانوا في السجل والأحتمالات أنهم ليسوا كذلك .. ربما أحد المارة الأبرياء

Bizlerden üstün oldukları öğretiliyor, ama Değiller.
و بأنهم أعلى من بقية الناس و لكنهم ليسوا كذلك

İyi olmamaları dışında bu doğru, ve iyi Değiller.
باستثناء أنهم ليسوا كذلك و الأمر ليس كذلك

Sizi, koruyucuları olduklarına inandırmak istiyorlar, ama Değiller.
إنهم يريدون أن تعتقدوا أنهم حماتكَ ، ولكنهم ليسوا كذلك

Bu çocuklar masum gibi görünebilirler, ama öyle Değiller.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

Düşmanlarımızın bizim kadar yorgun olduklarını düşünerek avunamıyoruz bile çünkü Değiller.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا. لأنّهم ليسوا كذلك.

Bazen gerçek gibi görünseler de Değiller, tamam mı?
بعض الأحيان يمكنهم أن يُشعروا بأنهم حقاً واقعيون, لكنهم ليسوا كذلك, حسناً؟

Gerçek olduğunu düşündüğün o hatıralar, o hayaletler gerçek Değiller.
هذه الذكريات, او الخيالات التي تعتقد انها حقيقيه جداً ليسوا كذلك.

Ve sen benim seninle vampirler hakkında konuştuğumu sandın. Onların gerçek olduğuna inanmana neden oldum, ama Değiller.
وجعلتك تعتقدين بأنهما حقيقيون، وهم ليسوا كذلك

Değiller. Geçen yıl, Parise götürüp evlenme teklifi etti.
ليسوا كذلك, لقد سافر بها إلى باريس العام الماضي و طلب يدها

Bu insanlara ailem diyorsun ama Değiller.
أنت تدعوا هؤلاء القوم بعائلتك، ولكنهم ليسوا كذلك.

Herkes stili olduğunu, komik olduğunu sanır. Çoğu değildir.
هذا اعتقاد الجميع، كما يعتقدوا بأنهم مرحون، ولكن أغلب البشر ليسوا كذلك..

Şehirli aileler böyle değildir, bilirsin.
أتعلمين, الناس بالمدينة ليسوا كذلك

Bütün dünya insana benzeyen ama insan olmayan yaratıklarla insanımsılarla dolmakta.
تشبه البشر لكنهم ليسوا كذلك العالم كله، وليس نحن فقط

Eğer arkadaşların seni sürekli belaya bulaştırıyorsa onlar senin arkadaşların değillerdir.
إذا ظللتِ تقعي في مشاكل بسبب أصدقائكِ فهُم ليسوا كذلك

Ben bunda her zaman iyi değilim ve bence çoğu insan da öyle değil.
لست دائماً بارعاً في ذلك، وأتصور أن معظم الناس ليسوا كذلك.