"ليسَ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil
• bu değildi

Öldürüldü. Ama konu bu değil.
تَمَّ طَعنُه، لكن ليسَ هذا المُهِّم

Hayır, kastettiğim bu değil.
كلا، ليسَ هذا قصدي على الإطلاق

Kastettiğim bu değil ama şansını zorluyorsun.
.ليسَ هذا ما عنيته لكنكَ تخفي أمراً ما

Pardon, senin sorduğun bu değildi sanırım.
آسف، ليسَ هذا ما كنتم تسألونه.

Demek istediğim bu değildi.
ليسَ هذا ما قصدتُه

İstediğim bu değil.
ليسَ هذا ما أريد

Demek istediğim bu değil.
ليسَ هذا ماقصدته.

Ama hayır anne, sebebi bu değil.
أمي، لا، ليسَ هذا السبب،

O da, "Demek istediğim bu değil." dedi.
ثم قالت لي " ليسَ هذا ما كنت أقصده "

Hayır bu değil, hayır.
ليسَ هذا. إنهُ... كلا.

Söz verdiği şey bu değil!
ليسَ هذا ما وعدَ بِه!

İşim bu değil benim.
ليسَ هذا عملي

- Bahsettiğim şey bu değildi. - Bahsettiğin şeyi ben anladım.
ليسَ هذا ما قصدت - أعلمُ ما تقصد -