"ليس آمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli değil
• güvenli olmaz

Bu derece ıslak bir ortamda, tırmanmak güvenli değil ağaçlar oldukça kaygan.
عندماتكونبهذهالنداوة، ليس آمنا ً لهم أن يتسلقوا أزناد الخشب زلقة جدا ً

- güvenli değil.
لايجب أن تمشي هنا لوحدك فهذا ليس آمنا ولم لا ؟

Büyük fırtına. Yaklaşıyor. Burası güvenli değil.
عاصفة ضخمة، تتجه نحونا المكان هنا ليس آمنا

Başka bir yere gitmemiz gerekiyor, çünkü burası güvenli değil.
نحن فقط سنذهب لمكان آخر لأن هنا ليس آمنا

güvenli değil.
يجب أن تخرج من الممر المكان ليس آمنا هنا

Benim etrafımda olması artık güvenli değil.
الأمر ليس آمنا بالنسبة لها أن تكون بقربى بعد الآن

İçeriye giremezsin. Burası güvenli değil. Kirli ve çok pis kokuyor.
لا يمكنك الدخول الى هنا انه ليس آمنا انه قذر وهناك الكثير من الروائح

Sanırım o dans, sandığınız kadar güvenli değil.
أظن أنّ حفل الليلة ليس آمنا كما ظننتم، صحيح؟

Hiçbir yerde olmam güvenli değil.
أجل، إنه ليس آمنا لي أن أكون في أي مكان.

Artık dışarısı yalnız bir kurt için güvenli değil.
ليس آمنا بعد الآن لمُستذئب بالخارج وحيدا

Gitmem gereken yer senin için güvenli değil.
ليس آمنا بالنسبة لك المكان الدي سادهب اليه

Hayır, o yol güvenli değil.
لا, هذا الطريق ليس آمنا. انت تكذب..

Gözünüzde kalması güvenli değil.
ليس آمنا تبقين مرتدية نظاراتك.

Bu hiç güvenli değil, Bay Suzuki.
الوضع ليس آمنا أيها الزعيم ماذا تفعل؟

Hiç güvenli değil. İçine bir şeyler atmış olabilirler.
ليس آمنا , أي شيئ يمكن أن يكون مضاف فيه

Yani, ona göre burada olmak güvenli değil.
أعني، إنه يعتقد بأنه ليس آمنا العيش هنا

Burası güvenli değil Quentin. Kız kim?
كوينتن المكان ليس آمنا هنا من هي ؟

Ben de gelebilir miyim? Henüz burası kadar güvenli değil.
هل يمكنني الذهاب معك - إنه ليس آمنا بعد,خمسة دقائق -

Burada olman güvenli değil.
حقا، إنه ليس آمنا لك أن تكون هنا وحدك.

Buraya geri dönmen güvenli değil dedim
أخبرتك بأن المجئ هنا ليس آمنا لك.

Bu gece yalnız ve korumasız uyumanız güvenli olmaz.
ليس آمنا ان تنامى بمفردك الليلة بلا صحبة