"ليس أفضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkı yok
• iyi değil
• iyi değildir

Antonio: İşte şurada yatıyor kardeşin. Üzerinde yattığı topraktan farkı yok.
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Cylondan farkı yok ve Cylonlara ne yaparız?
و قاتل , وهو ليس أفضل من السيلونز ماذا نفعل بهم ؟

Hadi ama. Bana soracak olursan, yalnız kalmasından farkı yok.
بربكِ، هذا ليس أفضل من أن تكون وحيدة إن أردتي رأيي.

Ama beyaz hap mavi hap kadar iyi değil.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Toplum biliadamlarını ahlaklı biliyor, ama açıkça görülüyor ki, çoğumuz politikacılardan daha iyi değil.
الشعب يفترض أن العلماء أخلاقيين لكن العديد منا في النهاية ليس أفضل من سياسيين

Doktorluk gibi çilingirciliğim de iyi değildir. Belki bir amaca hizmet edebilirsin yoksa seni Sen Nehri'nin dibine batırırım.
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين

Çok ilkelce, dağ kabilelerinden farkı yok.
إنها بدائية ، ليس أفضل من قبائل الجحيم

Tom Lea'nin diğer Touboblardan farkı yok.
توم لي) ليس أفضل من (أي رجل أبيض آخر

Bu yaptığın doğru değil, M'gann. Davranışın Psimon'dan iyi değil.
أنه ليس صحيح ميغان , أنت ِ تتصرفين ليس أفضل من سايمون

Sence şu anda önünde dikilen şu adam sokaktaki bir serseriden daha iyi değil mi?
ألا تعتقدي أن الرجل الذى يقف أمامكِ الأن ليس أفضل من حقير يسير فى الشارع؟

Bunlar hakkında düşünebilirsiniz -- her ikisi de sahte sahte olmaktan daha iyi -- gerçek gerçek olmak kadar da iyi değil.
يمكنكم التفكير بهذين الأثنين-- كما تعلمون، كلا منهم أفضل من كونك مزيف الزيف -- ليس أفضل من كونك حقيقي حقيقي.

Biliyor musun, bu, az önce geçtiğinden hiç de daha iyi değil.
أتعلمين ؟ إنه ليس أفضل من الذي مررت به

Fare, sıçandan daha iyi değil. Fare olmaları imkansız. Sıçanlar!
الفئران الصغيره ليس أفضل من الفئران الكبيره - انهم فئران كبيره ضخمه -

"Evlat, üçüncü aşamada durmak başarısız olmaktan daha iyi değildir.
وقال ، يابُنيّ التوقف عند القاعدة الثالثة ليس أفضل من التّقدم

Hayır, bilgisiz olmak asla iyi değildir.
-إنه أفضل من عدم المعرفة -لا إنه ليس أفضل من البقاء هنا

Hayır, bilgisiz olmak asla iyi değildir.
-لا إنه ليس أفضل من البقاء هنا