"ليس أكثر مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla değil
• fazlasını değil
• ettiğin de
• kadar değil

Benden nefret ettiğini biliyorum Zeyna... kendimden nefret ettiğimden daha fazla değil.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Biz Hıristiyanların yapması gerekenden fazla değil.
فهذا ليس أكثر مما يجب أن نفعله نحن المسيحيون

Bilmem gerekenden fazla değil.
ليس أكثر مما أنا مضطرة لمعرفته

O sekiz kelleyi gönderdiğin zaman senin için olduğundan fazlasını değil.
ليس أكثر مما كان هدفك, حين أرسلت الرؤوس ال8 المقطوعة .

Söylemem gerekenden fazlasını değil!
ليس أكثر مما يجب قوله.

Bütün hak ettiğin de o zaten!
إنه ليس أكثر مما تستحق

Bu çok barbarca görülebilir, fakat senin bana yaptıkların kadar değil.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

Eğer varsa fazla değil, Eminim,
ليس أكثر مما تعلم أنت أنا متأكد

Beklediğimden fazla değil.
ليس أكثر مما توقعت

Sizin Coleridge'e yaptığınızdan fazla değil.
ليس أكثر مما تحديت كولريدج

Seni Hamptons'da oturup naneli şurup yudumlarken düşlediğimden fazla değil.
(ليس أكثر مما أتصور أنك ستكون على أريكة في الـ(هامبتونز) و تشرب الـ(منت جولب

Her zamankinden fazla değil.
ليس أكثر مما أنا عليه عادة

Senden fazla değil.
ليس أكثر مما سمعت.

Söylemem gerekenden fazlasını değil!
ليس أكثر مما أحتاج قوله.

Benim kadar değil tabii ki.
ليس أكثر مما أعشقكِ أنا ، بالمُناسبة

Senin kadar değil tabii.
ليس أكثر مما تفعل