"ليس إلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu
• kadar olmaz
• sadece bir
• başkası değil
• fazlası değil
• - Sadece
• Bu sadece
• başka bir şey değil

Pekâlâ. Hey, sakin ol. Sadece biraz eğleniyorduk, hepsi bu.
حسناً، على رسلك، كنا نحظى ببعض المرح، ليس إلا.

Biz bir takımız. O takımın yeni bir üyesi, hepsi bu.
إننا فريق، وهو عضو جديد بالفريق، ليس إلا

Sadece biraz stresli olduğumu söyledi. hepsi bu.
قال بأنه ليس إلا توتر ذلك كل ما في الأمر

Bağlayıcı büyüyü okuyana kadar olmaz. - Anlaşıldı mı?
ليس إلا بعد أن ألقي التعويذة، أهذا واضح؟

Sorun değil. Alışkınım. sadece bir tane de kızım olsun istedim.
لا بأس ، إعتدت على هذا أريد حقاً أن ألد فتاة ليس إلا

Şahsi kanaatime göre bahsi geçen Paul Aufiero adlı şahsiyet içine tükürdüğüm Staten Island'lı Paul'dan başkası değil.
و ما لا تعلموه أننى لى سلطة جيدة لأعلم أن باول أوفيرو ليس إلا باول من جزيرة ستاتن

Onlar işçi sınıfı yaratıklardır, yük hayvanları, fazlası değil.
إنها مخلوقات للعمل وحوش لحمل الأثقال , ليس إلا

- Sana nasıl yardımım dokunabilir ki? - Sadece benimle çalışarak.
كيف يمكن لشخص مثلى مساعدتك بالعمل معى ليس إلا

Ray, Sadece birkaç kelime, hepsi bu.
راي إنها فقط هذه الكلمات القليلة ليس إلا

Hayır, sadece buraya teslim etmelerine ihtiyacım var ve bir şekilde burada olmam gerekiyor, hepsi bu.
لا، أحتاج أن يوصلوا الطلب إلى هنا وينبغي أن أكون بداخل الشقة، ليس إلا.

Kimse seni satın almaya çalışmıyor. Bu adam haksızlığı gidermek istiyor hepsi bu.
لا أحد يحاول رشوتك وإنما يحاول أن يكون منصفاً لك، ليس إلا.

Sadece iki kişinin birbirine sarılarak dans etmesini teklif ediyorum, hepsi bu.
لأغنية واحدة هذا كل ما أقترحه. شخصان يضمّان أحدهما الآخر ويرقصان ليس إلا.

O kendi başına olmak istemiyor. Sinir krizi geçiriyor. hepsi bu.
هي لا تريد العيش بمفردها إنها نوبة غضب ليس إلا

Yedi yaşındaydın koca dizlerin, koca da gözlerin vardı, hepsi bu kadar.
ركبتان كبيرتان وعينان واسعتان ليس إلا

- Sen uçağı döndürene kadar olmaz.
ليس إلا إذا قمت بتشغيل هذه الطائرة حولها.

Göndermediğini söyleyene kadar olmaz.
-أنظري إليّ ليس إلا إذا أخبرتني بأنك لم تفعل ذلك

Yanlış anlama dostum Kişot ama Rusio sadece bir eşek!
لا تأخذها كإهانة، "كيخوتي"، و لكن "روسيو" ليس إلا حماراً

Ve uçakta yaşananların sadece bir başlangıç olduğunu söyledi.
تجاربهما ، والحادثة ، ماحدث في الطائرة ليس إلا البداية

Beyler, kağıdı dağıtan John McCabe'den başkası değil.
ايها السادة، تاجركم ليس إلا (جون ماكيّب).

Tek yapman gereken, malı sevk etmek, fazlası değil.
كل ماكان عليك عمله هو نقل البضاعة ليس إلا

- Sadece öpüştük, amcık herif.
لقد تبادلنا القبلات ليس إلا, أيها الوغد!

Ancak Bu sadece, vücudunuzdaki elektronların yer çekimine karşı, koltuktaki elektronlara doğru bir itiş uygulaması.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك التي تقاوم الإلكترونات في المقعد، وتعارض قوى الجاذبية.

Bu Arap Prensi hırsızdan başka bir şey değil.
هذا الأمير العربى ليس إلا لصا إبحثوا عنه بالخارج