"ليس إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar değil
• a değil
• ya değil
• kadar hayır

Yüzünde sinekler uçuşacak kadar değil tabii ki sadece biraz daha normal.
ليس إلى درجة أن نكون جائعين وبـ ذباب فوق وجوهنا عاديين أكثر قليلاً

Annem bizi delirtti ama bu kadar değil.
أمي أثارت جنون عقلي لكن ليس إلى هذا الحد من الهمود

Eğlenceli ama o kadar değil.
إنه كذلك حقاً, ولكن ليس إلى ذلك الحد من المتعة

Siz piskopos değil misiniz? Hayır, Vatikan'a değil. Ben piskopos da değilim zaten.
لا، ليس إلى الفاتبكان ولست أسقفاً

- Chertkov'a değil, ama gideceğim.
- ليس إلى (شيرتكوف) ، ولكن يجب أن أذهب.

- Bora Bora'ya değil.
." ليس إلى مدينة " بورا بورا

Stella'ya değil.
ليس إلى ستيلا

Son zamanlara kadar hayır.
لا ، ليس إلى هذا اليوم

Büyük gösteri olana kadar hayır.
ليس إلى الكشف الهام

O kadar değil. O kadar değil. Bunu beğenmedim.
كلّا , ليس إلى تلك الدرجة , لا يعجبني ذلك لايعجبني ذلك , مؤخرة ؟

Bilincini kaybedecek kadar değil, gardını indirecek kadar.
ليس إلى درجة اللاوعي ولكن فقط لخفض دفاعاتك

Sonsuza kadar değil, bir yıl kadar.
ليس إلى الأبد، لما يقرب من عام فحسب.

Ama neden sonsuza kadar değil?
نعم.ولكن لماذا ليس إلى الأبد؟

-Güzel. -O kadar değil.
ـ جيد ـ ليس إلى ذلك الحد

- Jamaika'da ki William Jagger'a değil mi?
ليس إلى (ويليام جاغر) في جاميكا؟ -كلا

Hayır. Londra'ya değil.
(كلا، ليس إلى (لندن

- Şu ana kadar hayır Susan.
- (ليس إلى الآن (سوزان -