"ليس الوقت المُناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanı değil
• sırası değil
• bir zaman değil

Şimdi duygusal olma zamanı değil, Tamam mı?
هذا ليس الوقت المُناسب لتكوني عاطفيّة ، حسناً ؟

- Bay Castle, şimdi oyun zamanı değil.
سيّد (كاسل)، الآن ليس الوقت المُناسب لأعمالك المسرحيّة.

Neden bırakmak istediğini anlıyorum Harold, ama şimdi zamanı değil.
أفهم سبب رغبتك في التوقف (هارولد). لكن هذا ليس الوقت المُناسب.

Şimdi sırası değil, cidden.
ليس الوقت المُناسب الآن لكم جميعاً حقاً

Şimdi yalnız başına bir şeyler yapmanın hiç sırası değil Carter.
هذا ليس الوقت المُناسب لعملكِ بمُفردكِ يا (كارتر).

Namaste demek için hiç de uygun bir zaman değil bu.
هذا ليس الوقت المُناسب لقول مرحباً بالهندية.

Şimdi zamanı değil.
الآن، إنه ليس الوقت المُناسب.

Burası zamanı değil.
هذا ليس الوقت المُناسب.

Şimdi zamanı değil.
الأن ليس الوقت المُناسب.

Zaman mı, zamanı değil mi.
هذا ليس الوقت المُناسب!

- sırası değil. Gitmeliyiz.
إنه ليس الوقت المُناسب.

- Opal, bunun sırası değil.
" ليس الوقت المُناسب يا " أوبال

- Bunun sırası değil.
. -هذا ليس الوقت المُناسب

Suçlama oyunu oynamak için hiç uygun bir zaman değil!
إن هذا ليس الوقت المُناسب للعب لعبة إلقاء اللائمة!

iyi bir zaman değil diye düşündüm Hayır O bekler.
ظننتُ أنه ليس الوقت المُناسب - لا، سينتظر -