"ليس الوقت مناسباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir zaman değil
• uygun bir zaman değil
• sırası değil

Şu an iyi bir zaman değil. Altıma kaçırmak üzereyim.
ليس الوقت مناسباً أنا على وشك الدخول للحمام

Önemli bir görüşmedeyim, şuan konuşmak için iyi bir zaman değil.
أنا في اجتماعٍ الآن لذا ليس الوقت مناسباً للكلام

Evet, şu an iyi bir zaman değil.
أجل، ليس الوقت مناسباً الآن

Tanıya bakılınca belki de evlenmek için pek uygun bir zaman değil gibi.
لذا، وفقاًللتشخيص.. ربما ليس الوقت مناسباً للزواج

Şu an uygun bir zaman değil, annesi gerçekten hasta.
ليس الوقت مناسباً حالياً امها مريضة جداً

- Audrey, oyunun sırası değil.
"أودري"، ليس الوقت مناسباً لألاعيب فتيات المدرسة.

Şuan sorun çıkarmanın sırası değil..
ليس الوقت مناسباً لإثارة المشاكل

İyi bir zaman değil.
ليس الوقت مناسباً

Mary, şuan hiç iyi bir zaman değil.
ماري, ليس الوقت مناسباً لهذا

Bill şu an iyi bir zaman değil
(بيل) ، ليس الوقت مناسباً الآن ، حسناً؟

Şimdi pek de iyi bir zaman değil Clarice.
" ليس الوقت مناسباً " كليرس

Daphne şu an hiç de iyi bir zaman değil.
(دافني)، ليس الوقت مناسباً...

Şey Jimmy aslında şu an uygun bir zaman değil.
أهلاً يا (جيمي)، ليس الوقت مناسباً في الواقع.

uygun bir zaman değil.
ليس الوقت مناسباً.

Şimdi uygun bir zaman değil.
ليس الوقت مناسباً الآن

-Pes etmenin sırası değil.
ليس الوقت مناسباً للإنسحاب يا (نيد)