"ليس بالأمر الهام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli değil
• önemli bir şey değil
• Abartılacak birşey değil
• Büyütülecek bir şey değil
• büyütecek bir şey yok

Çok hoş bir şey değil ama çok da önemli değil.
ولا اتذكر شيئا عن هذا لا يمكن ان يكون هذا سارا ولكنه ليس بالأمر الهام, انها مجرد احلام سيئة

Her altı saatte bir hap almam lazım yoksa kendimi komik hissediyorum. önemli değil.
على أن آخذ قرص كل ست ساعات وإلا أشعر بالمرح، ليس بالأمر الهام.

Bu hiç önemli değil, çünkü Whitley ile yemek yiyeceğim.
ليس بالأمر الهام لأنني سأتناول الغداء مع ويتلي

önemli bir şey değil ancak bunun hakkında seninle konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm.
انه ليس بالأمر الهام ولكنى اعتقد انه من الأفضل ان اتحدث اليك بشأنه

Öyle önemli bir şey değil.
الذى والده يجبره ان يعمله لهذا ليس بالأمر الهام.

Tatil zamanı başladı. Abartılacak birşey değil.
بدأنا ذلك في أيام العطلات إنه ليس بالأمر الهام

Büyütülecek bir şey değil. Ben bile zor dayanırdım.
أعني، ليس بالأمر الهام بالكاد أمكنني المقاومة

Madem o kadar büyütecek bir şey yok, arkanızdan koşup geldiğimde neden bu herif bana deli gibi bağırıp bagaja tıktı?
ليس بالأمر الهام , لماذا عندما تتبعتكم هو صرخ في وجهي ووضعني داخل الصندوق الخلفي

Ayağıma bir fırsat gelmişti. Sorayım dedim. O kadar da önemli değil.
جاءت الفرصة، فكرت في السؤال ليس بالأمر الهام

Çünkü önemli değil. Ne fark eder ki?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

- Aslında o kadar da önemli değil.
، فى الحقيقة هذا ليس بالأمر الهام مازالت عند البار

Biliyorsun, babamın daha gelmemiş olması önemli değil.
أتعلم , ليس بالأمر الهام أن لم يحضر والدي

Ucuz. Ama önemli değil. Ben olsam üstünü boyardım.
لونه مبهرج، ولكن ليس بالأمر الهام سأقوم بإعادة طِلائة

önemli değil. Sorun yok. Ben iyiyim.
ليس بالأمر الهام, لا بأس, أنا بخير

Tören yirmi dakika falan sürecek çok önemli bir şey değil yani.
لن تستغرق المراسم سوى 20 دقيقة لذا ليس بالأمر الهام

Bana çok önemli bir şey değil demişti ama sanırım gerçekten önemli bir şeymiş.
لقد قال أنه ليس بالأمر الهام لكنني أعتقد أنه كذلك

önemli bir şey değil. Danny, muhteşemler.
إنه ليس بالأمر الهام - داني" ، إنه شعر رائع" -

önemli bir şey değil kıyameti engelleyip onun işini bozdunuz.
ليس بالأمر الهام... مجرد موضوع صغير عن تجنب نهاية العالم أدى إلى تهميشها

Abartılacak birşey değil mi?
ليس بالأمر الهام!

Yani Büyütülecek bir şey değil.
أعني، ليس بالأمر الهام على الإطلاق