عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس بشأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
seninle ilgili değil
-
siz değilsiniz
| Olay yalnızca seninle ilgili değil Patty. Ben de buranın bir ortağıyım. Ben de zarar görebilirim. | Open Subtitles | هذا الأمر ليس بشأنكِ أنتِ يا (باتي)، إني شريك هنا، إني عرضة للخطر أيضاً! |
| Bu seninle ilgili değil. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنكِ |
| Bu seninle ilgili değil. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنكِ |
| - Mesele siz değilsiniz, oldu mu? | Open Subtitles | هذا ليس بشأنكِ أو بشأنهم، حسناً؟ |
| - Mesele siz değilsiniz, oldu mu? | Open Subtitles | هذا ليس بشأنكِ أو بشأنهم، إتّفقنا؟ ... أنت |