"ليس بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık yok
• Artık değilim
• - Artık değil
• Artık değilsin
• Artık olmaz

Hadi köşeye gidelim de... Hayır, efendim. Artık yok.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Hayır efendim. Artık yok. Sekiz yıldır temizim.
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Haydi ama, bunu yapamazsın. Hakkın yok. Artık yok.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

Bunun nasıl olacağı konusunda gerçekten endişeliydim... ama Artık değilim.
كنت أتسائل كيف سيكون ذلك لكن ليس بعد الآن

- Artık değil. Geri gitmek istiyorum.
ليس بعد الآن, اريد العودة الى بيتى

Artık değilsin Callahan. Sen ve ortağın bölüme geri döndünüz.
ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل

Kaçabilirsin ama saklanamazsın. Artık olmaz.
يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الإختفاء ليس بعد الآن.

Artık yok. Artık tamamen bitti.
ليس بعد الآن, إنه أنتهى كل شيء بالكامل الآن

Geçmişte üzerine sünger çektiğim şeyler olabilir ama Artık yok.
ربما لدي شيء اخفيه في الماضي , لكن ليس بعد الآن

Bir zamanlar vardı canım. Ama Artık yok.
مرة واحدة، حبيبي الفقراء، ولكن ليس بعد الآن.

Hepimizin seçenekleri olmaz. Benim Artık yok.
لا نملك جميعنا خيارات أنا لا أملكها، ليس بعد الآن

Yüksek Savunma yok. Artık yok.
ليس هناك حرس أعلى, ليس بعد الآن

Hayır, Artık yok. İksiri mahvetti.
لا، ليس بعد الآن فلقد قام بسحقِه

Bunu aldığım zaman bir çocuk olabilirm, ama Artık değilim.
أنا قد يكون طفل عندما اشتريت هذا، ولكن أنا ليس بعد الآن.

Ortağı olduğumu sanıyordum, ama Artık değilim.
. أنا حتى ليس له . ظننت أني شريكه , لكن ليس بعد الآن

Eskiden öyleydim, bu uzun zaman önceydi ama Artık değilim.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

- Burası Johnsonların evi. - Artık değil.
انه منزل جونسن القديم ليس بعد الآن

- Artık değil misin? - Hayır, Artık değilim.
ـ ليس بعد الآن ـ لا، ليس بعد الآن

Ama koruduğun insanlara bakılırsa bence Artık değilsin.
ولكن على أساس حماية الناس, أعتقد أنت ليس بعد الآن..

Ama benden sorumlu değilsin. Artık değilsin.
لكنك لست المسؤول عني ، ليس بعد الآن

- Evet, belki bir çocukta işe yarıyordu. Ama Artık olmaz, tamam mı?
نعم , حسناً , ربما ينفع ذلك عندما كنا صغار , لكن ليس بعد الآن , مفهوم؟