"ليس بقدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar değil
• kadar olamaz
• kadar değildir
• Benim kadar
• kadar da değil
• fazla değil
• kadar olmasa
• kadar iyi değil

Benim kadar değil. Hoş olmayan gitar suratını yeni bir seviyeye taşıdım.
اوه, ليس بقدر شرّي, لقد اخذت وجه القيتار الشرير الى مرحلة جديدة.

Ama benim kadar değil. Bu işle dalga geçme. Her şeye hazır olmalısın.
لكن ليس بقدر يدي لا تعبث بهذه الأشياء عليك التحسب لكل شيء

Tabii şu pilicin beni delirttiği kadar değil.
ولكن ليس بقدر الجنون الذى تسببه لى هذه الفتاة هناك

Bugün herkes için büyük bir gün olacağa benziyor ama hiçbirisi benimki kadar olamaz.
يبدو أن اليوم يوم مهم للجميع ولكن ليس بقدر أهميته لديّ

Benim kadar değildir. Zehir koydum ama o etrafını yemiş.
ليس بقدر ما أكرههم أنا، لقد وضعت سمّاً، ولكنه أكل من حوله

Biz sadece yaptığımız gibi rağmen muhtemelen kadar değil.
على الرغم من أننا ربما ليس بقدر ما فعلنا للتو

Hayatına çok değer veriyorum, ama dünyadaki yaşama verdiğim kadar değil.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Sorduğum sorulara cevap vermeyen insanlarla ilgilendiğim kadar değil.
ليس بقدر ما ابحث عن الناس الذين لا يجاوبون على السؤال مباشرة

Yetişkin bir adamın, kendi idrarından oluşan gölcükte bayılması kadar değil.
مضحك ليس بقدر رجل ٍ ناضج ٍ يقع مغشياً عليه في بركةٍ من بوله

Muhtemelen senin bildiğin kadar değil ama düşündüğün kadar da az değil.
ربّما ليس بقدر ما تعرف، لكن ليس قليلاً كما تعتقد.

Evet, ama birlikte yapacağımız kadar değil.
نعم، ولكن ليس بقدر مايمكننا التعامل معه سويا.

- Sizin kadar değil, nihayet tanışabildiğimize çok sevindim.
ليس بقدر إبكارك انه لمن الرائع أن ألتقيك

Benim kendime kızdığım kadar değil.
اذا , كم كانت غاضبة؟ ليس بقدر غضبي على نفسي

Yardım edebileceğin insan sayısı kadar değil ama.
بالتأكيد ليس بقدر الذين يمكن أن تساعدهم.

Senin kadar değil.
لا , طبعاً لا ليس بقدر ما أحبكِ

Şu âdi kadar değil.
في الواقع, ربّما ليس بقدر هذا الحقير

Ama kadın sevdiğim kadar değil.
لكن ليس بقدر حبي للبنات النهاية

Ne kadar seversen sev, benim seni sevdiğimin binde biri kadar olamaz.
وعلى قدر محبتك لي، فإنه ليس بقدر 1 على 100...

Eminim gaylerin de sorunları vardır ama eminim Timothy Treadwell budalasının ki kadar değildir.
.الذكور يملكون المشاكل حقا [و لكن, ليس بقدر ما يملكه الشاب الأحمق [تريدويل

Özlemişim ama başkalarına acı vermek kadar da değil.
لقد افتقدته ولكن ليس بقدر إلحاق الأذى بالآخرين.

Düşündüğünüz kadar fazla değil. Belki 2 bin civarı...
. ليس بقدر ماتعتقد . ربما 2000 دولار

Paris'te olduğu kadar olmasa da, evet. Bizde de biraz var.
حسناً, ليس بقدر ما يوجد في باريس, ولكن نعم, لدينا البعض

Gibbs'inki kadar iyi değil ama.
{\pos(192,210)} لكن ليس بقدر جودة (غيبز).