"ليس جيدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi değil
• iyi değildir
• hiç hoş değil
• iyi olmadığını
• iyi bir şey

Hızlı iklim değişikliği dalgaları yaşanırdı, karmaşık yaşam için hiç de iyi değil.
وقد تكون هناك سلاسل تغيرات مناخية سريعة، وهذا ليس جيدًا لحياة معقدة.

Her neyse nerden bakarsan bu iyi değil.
على أي حال، النظر إلى ذلك، هذا ليس جيدًا

Sanığın hakkında yalan söylemek, bu hiç iyi değil.
أن تكذب بخصوص حجة غيابك هذا شيء ليس جيدًا إطلاقًا

Annem her zaman, yemek yerken ciddi konular konuşmak iyi değildir derdi.
أمي تقول دائمًا: الحديث في أمور جادة أثناء تناول الطعام ليس جيدًا

O zaman niye kızımdan bahsediyorsun, hiç hoş değil.
،إذًا لماذا تذكر ابنتي .ليس جيدًا أيضًا

En azından o konuda iyi olmadığını biliyoruz.
نحنُ نعلم بأنهُ ليس جيدًا في هذا الأمر على الأقل

Olmaz patron bey. Çok sıcak. Beklemek iyi değil.
إنّه خبر غير مبشر يا رئيس، فالانتظار ليس جيدًا للجثة.

İyi değil.
لقد عاد الرجل, ولكن الأمر ليس جيدًا ليس جيدًا

Eğer bakmak neyse, bu iyi değil.
على أي حال، النظر إلى ذلك، هذا ليس جيدًا

Hayır, hayır, hayır... Bu yeterince iyi değil.
لا، لا، لا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية

Evet. Yani, pek iyi değil, ama Mısır'da bir kaç yıl önce aynı mülteci kampında çalıştık.
أجل، أعني، ليس جيدًا ولكننا عملنا سويًا بنفس مخيم اللاجئين

Sürekli çocukların etrafında olması iyi değil dedim Mitch'e.
"ولقد أخبرتُ "ميتش بأنَ هذا ليس جيدًا أن يبقى حول الأولادِ كثيرًا

İyi değil. Hiç iyi değil.
ليس جيدًا، ليس جيدًا على الإطلاق

Bu hiç iyi değil. Yine oluyor.
هذا ليس جيدًا فهو يحدث مجددًا.

- Bugün iyi iş çıkardınız. - Connors'ı kurtaracak kadar iyi değil.
عمل جيد اليوم - (ليس جيدًا بما فيه الكفاية لإنقاذ (كونورز -

Eğer sorun olursa, sana "iyi değil" diye mesaj vereceğiz.
ولو كانت هناك مشكلة سنرسل لك رسالة "ليس جيدًا".

İyi değil.
ليس جيدًا لقد حاولنا إعادتها للمنزل

Sana sunduğum teklif iyi değil.
الاتفاق الّذي أعرضه ليس جيدًا.

(Kahkahalar) Ama bu şirket için pek de iyi değil, farklı fikirlere sahip insanlar için de.
(ضحك) ولكن هذا ليس جيدًا للشركة ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

Eğer emzirme desteğimiz çok yönlü değilse, yeterince iyi değildir.
إن لم يكن دعم الإرضاع لدينا متعدد الجوانب، فإنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

Bu hiç hoş değil.
. هذا ليس جيدًا.

Bütün Central City'e kahramanlarının onu durdurmak için yeterince iyi olmadığını gösterdi.
(لقد أرى كل من بـ(سنترال سيتي أن بطلهم ليس جيدًا كفاية ليوقفه

- İyi bir şey olamaz.
بالتأكيد ليس شيئًا جيدًا ليس جيدًا على الإطلاق