"ليس خطأكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin suçun değil
• senin hatan değil
• senin suçun değildi
• senin hatan değildi
• senin hatan olmadığını

Evet, bu senin suçun değil. Yani, durumum iyi, ama para içinde yüzmüyorum.
نعم , ليس خطأكِ أقصد , لست غني ولكني لست طماع

Diyeceğim şu ki bu senin suçun değil.
وإنّي أقول لكِ، إنّه ليس خطأكِ.

Hep yapıyorum. Hayır, anne. senin suçun değil.
كلاّ , لمّ تفعلي ذلك , ليس خطأكِ.

- Ona bir an önce söylemeliydim. - senin hatan değil.
ـ كان علىّ إخباره سريعاً ـ إنه ليس خطأكِ

Dünyanın olduğu bu hali senin hatan değil.
ليس خطأكِ أن العالم بهذه الطريقة

Bak, utanıyorsun, bunu anlayabiliyorum ama bu senin hatan değil.
إسمعي، إنّي أستوعب ذلك... أتفهّم أنّكِ مُحرجة أو أياً كان، لكنّه ليس خطأكِ.

Mutlu olmayı hakediyorsun çünkü olanlar senin suçun değildi.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Bu senin suçun değil. Beni de kandırdı. Yalancının teki.
هذا ليس خطأكِ لقد خدعني أيضاً, إنه كاذب

Hayatım, senin suçun değil.
حلوتي , إنه ليس خطأكِ

senin suçun değil, Phoebe.
كماتعلمين إنه ليس خطأكِ فيبي.

Bu senin suçun değil, tamam mı?
إنه ليس خطأكِ ، حسناً ؟

Tatlım, bu senin suçun değil.
حبيبتي ، هذا ليس خطأكِ.

Annie, bu senin suçun değil.
آني, إنه ليس خطأكِ

Bu adamın ölmesi senin suçun değil.
ليس خطأكِ وفاة هذا الرجل

Hayır, senin hatan değil. senin hatan değil, tatlım.
لا, ليس خطأكِ ليس خطأكِ, مفهوم عزيزتي؟

- yapabileceğim hiç birşey yoktu... - senin hatan değil.
لمْ يكُ هناكَ ما بوسعي فعله - إنه ليس خطأكِ ..

senin hatan değil, bunu bil yeter.
إنه فقط إنه ليس خطأكِ. هذا كل شيء

Ayrıca ne olursa olsun bu senin hatan değil.
أيضًا، مهما حدث، إنه ليس خطأكِ.

Bu senin hatan değil.
ْ(بايبر) ، لم تلومين نفسك ؟ إنه ليس خطأكِ

Tabi, zaten hep öyle olur. senin hatan değil.
أجل, أيّاً كان هذا ليس خطأكِ

Mahvoldum ama bu senin suçun değildi.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ

Bu senin hatan değildi. Değildi.
أنه ليس خطأكِ,لم يكن

Zaten benimle olmaya başladığında böyle olduğumu ve bunun senin hatan olmadığını bilmek mi istiyorsun?
وبأن هذا ليس خطأكِ لم تسرق "لوكس" السيارة