"ليس خطأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim suçumuz değil
• bizim hatamız değil

Tekerleği kaydırıp bize 4 saat kaybettirmiş olman bizim suçumuz değil.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Her iki durumda da, ailelerinde kalıtsal bozukluk olması bizim suçumuz değil.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.

Üstelik Jillian'ın aptal bir partide olması bizim suçumuz değil.
بالأضافة أنه ليس خطأنا بأن جيليان علقت في ذلك الحفل السخيف

bizim hatamız değil. Dünya böyle çalışıyor.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Değil mi? bizim hatamız değil bu, sistem yanlış.
انظري إليّ , هذا ليس خطأنا بل عيب في النظام

Binada kimsenin iş birliği yapmayacak olması bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى

Yani bizi suçlama. Beceriksiz bir garsonu işe alman bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا.

Tüketicilerin GDO'lu gıdalar konusunda paranoyaklaşması bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أن المستهلكين مصابون بجنون الارتياب من الأطعمة المعدلة وراثياً.

Vakitlerini harcayacak başka yollar bulmaları bizim suçumuz değil.
ليس خطأنا أنّهم عثروا على طُرقٍ أخرى ليشغلوا وقتهم

Lanet olsun, evlat, berbat lanet bir annen olması bizim suçumuz değil.
اللعنة يا ولد ليس خطأنا أن لديك أم سيئة

Bak, biliyorum bu korkunç bir şey ama bizim suçumuz değil!
- أنظري , أنا أعلم أن هذا مرعب – لكنه ليس خطأنا

Hiçbiri bizim suçumuz değil.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

Sürücünün batırıp da yakalanmaları bizim suçumuz değil.
هذا ليس خطأنا سائقه اخطأ و تعرض للسرقة

Fancie'yi yakman bizim suçumuz değil.
حسناً, إنه ليس خطأنا بانكِ أحرقت فانسي

- Fosil gibi görünmemiz bizim suçumuz değil.
إنه ليس خطأنا أننا لا نبدو مثل الإعلان

bizim suçumuz değil. Onların.
انه ليس خطأنا , بل هم

Bu bizim suçumuz değil. Doğanın kanunu bu.
هذا ليس خطأنا هذه طبيعي

Serena'nın partiden sonra yaptığı hiçbir şey bizim suçumuz değil.
أي شيء فعلته (سيرينا) بعد تلك الحفلة ليس خطأنا

Ama bizim hatamız değil. Biz işimizi yaptık.
ولكن ذلك ليس خطأنا لقد قمنا بعملنا

Sizin zamanlamayı ayarlayamamanız bizim hatamız değil.
ليس خطأنا لو كنت مُتأخراً عن الهدف.

Bu bizim hatamız değil, hiçbiri.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا