"ليس سرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sır değil

Batılı güçlerin ve medya kuruluşlarının bize karşı savaş açtıkları bir sır değil.
ليس سرا بأن القوى الغربية ووسائل الإعلام الخاصة بهم يشنون حملة صليبية ضدنا

Büyük bir sır değil. Mavi İstiridye barında.
انه ليس سرا كبير في حانة المحارة الزرقاء

Babanla ben birbirimizden hoşlanmıyoruz. sır değil bu.
اباك و انا لا يحب كلا منا الاخر , هذا ليس سرا

Peki, aslında bir sır değil sırdan çok bir fantezi ama biraz utanç verici, bu yüzden...
حسنا انه ليس سرا بقدر ما تتصورين لكنه محرج قليلا لذلك..

Yasa dışı deneyler yürüttüğün barajın yakınlarında satın aldığın arazi de bir sır değil.
إنه ليس سرا أنك إشتريت أرضاً قرب السد حيث كنت تجري التجارب الغير شرعية؟

Bak, eski karınla olan Sorununu biliyorum, artık sır değil.
أعرف موضوع زوجتك السابقة حسنا ، انه ليس سرا

Arkadaşlarıyla çıkmayı severdi, bu bir sır değil.
هذا ليس سرا لقد كانت تحب الذهاب الى الخارج مع أصدقائها

Arkadaşlarımdan ikisinin kurt adam olduğu bir sır değil.
إنه ليس سرا ان اثنان . من أصدقائي مستذئبين

Bu bir sır değil. Bunu nasılsa öğreneceksiniz.
حسنا انه ليس سرا ستكتشف هذا على اي حال

Benim Dünyadan geldiğimi biliyor, evlat. bu bir sır değil. Doğru.
إنها تعلم أننى من الأرض فهذا ليس سرا

Bağımlılarla dolu bir toplumda yaşadığımız bir sır değil.
ليس سرا أننا نعيش في مجتمع مدمن

Bir bağımlılık toplumunda yaşadığımız sır değil.
ليس سرا أننا نعيش في مجتمع مدمن

Fairbrook'tan geldim, bu sır değil.
لقد انتقلت من فايربوك هذا ليس سرا

Çocukken Gaby'yi taciz ettiği bir sır değil.
ليس سرا أنه تحرش بها عندما كانت طفلة

Senden hoşlanmadığım bir sır değil;
, أنه ليس سرا بأنني لم أعجب بك أبدا

Evet, hiç de sır değil.
لا, ليس سرا على الأطلاق

Callie Travers'e ne yaptığın bir sır değil.
ليس سرا مافعلته بكالى ترافرز

Bu bir sır değil.
و الأمر ليس سرا

Sanırım bu bir sır değil.
اعتقد أن هذا ليس سرا

Anlat! Bu da bir sır değil ya!
اخبرنى هذا ليس سرا