"ليس شخصيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel değil
• şahsen değil
• kişisel değildi
• Kişisel olarak değil
• kişisel bir şey

Bak, bu kişisel değil ama kontratında rekabet etmeme hükmün var.
حسنا, اسمعي هذا ليس شخصيا ولكن لديك بند بعدم المنافسه في العقد الخاص بك. حسنا؟

Ama şunu söylemeliyim, bu kişisel değil, Skyler, ama bu gerçek olamaz di mi, yoksa öyle mi?
اود ان اقول ان الامر ليس شخصيا سكايلر ,لكن لن تكون تلك الحقيقة اليس كذلك؟

şahsen değil ama buraya bir iki kez gelmişliğimiz var.
ليس شخصيا, و لكن جئنا الى هنا بضع مرات.

- Hayır, şahsen değil...
لا، ليس شخصيا...

- Babamı vurdular. - O da bir işti, kişisel değildi.
أطلقوا النار على أبى - حتى هذا كان يتعلق بالعمل و ليس شخصيا -

Şey, Kişisel olarak değil tabi ki.
ليس شخصيا طبعا

Doktor Weir onlarla tanışmak istiyor... hepsi bu... kişisel bir şey değil.
د.وير ترغب فى مقابلتهم الأمر ليس شخصيا

Ben Sue Sylvester, ve bu kişisel değil.
انا سو سلفستر و الامر ليس شخصيا

Bilmeni isterim ki, bu kişisel değil.
اريدك ان تعلم بان هذا ليس شخصيا

Bu kişisel değil.
هذا ليس شخصيا.

Ölümü kişisel değil.
موته ليس شخصيا

- Evet, ama şahsen değil.
-نعم، لكن ليس شخصيا .

- Babamı vurdular. - O da bir işti, kişisel değildi.
أطلقوا النار على أبي - حتى هذا كان يتعلق بالعمل و ليس شخصيا -

Kişisel olarak değil.
ليس شخصيا.

kişisel bir şey değil. Benim davranış biçimim budur.
الأمر ليس شخصيا ، إنها سياسة العمل