"ليس ضروري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerek yok
• gereği yok
• gerekmiyor

Hayır, Gerek yok. Onları yatağın üzerine koyun lütfen, tamam mı?
لا، ذلك ليس ضروري ضع تلك الأشياء على السرير، رجاء؟

Pazar günü Jack Wells yarana baksın. Buna Gerek yok efendim.
ـ جاك ويلز يجب أن يلقي نظرة عليه ـ هذا ليس ضروري

Çok iyi olmasına Gerek yok.
ليس ضروري ان تجعلها تلمع فأنت لن تأكل من عليها

gereği yok, otur sen. Tatlının keyfini çıkar.
ليس ضروري, اجلس، استمتع بتناول الحلوى.

Kitapçının tüm stoklanmış kitapları okuması gerekmiyor.
ليس ضروري لـ حارس كتب أن يقرأ جميع ما في هذا المستودع

Bunu tek başına yapmana Gerek yok.
التصرف المتحفظ هذا ليس ضروري ليس عليك القيام بهذا بعد الآن

Kök hücre üretmek için artık farklı hücreleri çaprazlamaya bile Gerek yok.
لخلق خلايا جذعية تهجين أنواع مختلفة من الخلايا ليس ضروري الآن

Bunu düşünmene Gerek yok.
ليس ضروري لا يلزم أن تفكر في الأمر مطلقا

Gerek yok Bay Pete. Kazara oldu.
هذا ليس ضروري ، يا سيد بيت لقد كان حادثاً

- Sizinle geleyim. - Gerek yok. Yolu biliyorum.
ـ سأذهب معك ـ ليس ضروري أعرف الطريق

- Hiç Gerek yok Doktor, zaten ben--
ليس ضروري هذا دكتور مثلما كنت مستعد

Teşekkür ederim, Gerek yok. Birini bekliyorum. - Ama çok teşekkür ederim.
ذلك ليس ضروري منتظرني، شكرا جزيلا

Neyse ki, bazıları için buna Gerek yok.
لكن بعض الاحيان ليس ضروري تغييرهم

Neyse ki, bazıları için buna Gerek yok.
لكن بعض الأحيان ليس ضروري تغييرهم

Gerek yok. Ben mutluysam, o da mutlu.
هذا ليس ضروري .انا سعيد، هو سعيد

Her kimsen buna Gerek yok.
اسمع ، لا يهم من أنت هذا ليس ضروري

Gerek yok, ona zaten mesaj attım.
ليس ضروري. لقد راسلتهم بالفعل.

- Ben alırım. - Hayır Tex, gerçekten Gerek yok.
ـ سأتكفل بذلك ـ لا، (تِكس)، ذلك حقا ليس ضروري

- Hayır gereği yok.
كلا، هذا ليس ضروري

- Yok, hiç gereği yok.
سأتصل به كلا، ليس ضروري ذلك

- Hayır, gereği yok.
-لا ، ذلك ليس ضروري

Teşekkür ederim, ama gerekmiyor. Beni almaya gelecekler zaten.
ذلك ليس ضروري منتظرني، شكرا جزيلا