"ليس عذرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahane değil
• bahanesi olamaz

Sen şehirde Martin ile ilgilenirken, biliyorum bahane değil ama... ..dönüp dönmeyeciğini bilmiyordum ve Yvonne ile Robert çalışmamı istemedi..
كان هذا عندما كنتَ في المدينه مشغولًا مع مارتن.. وأعلم ان هذا ليس عذرًا ولكن.. لم أكن أعلم بأنك كنت ستعود مطلقًا..

Ve bu çocuklarımı bu berbat işe bulaştımak için yeterince iyi bir bahane değil.
وهذا ليس عذرًا كافيًا لزج طفلتيّ في هذه الفوضى.

Kanunları uygulamamak için bahane değil.
هذا ليس عذرًا لتنفيذ القانون بأيديهم

Hayır dostum. bahane değil.
لا يارجل هذا ليس عذرًا

Ben hayatımı seviyorum. Kanser benmerkezci olmanın bahanesi olamaz.
انا احب حياتي ولكن السرطان ليس عذرًا لهذا

Bu yaptığın hiçbir şeye bahane değil.
هذا ليس عذرًا لأي شيء فعلته

Bu yaptıkları için bahane değil.
أنه ليس عذرًا لما فعله.

Bu bahane değil.
-إنه ليس عذرًا.

Bu bir bahane değil. Ben de yoruldum Mike.
هذا ليس عذرًا (أنا متعبة يا (مايك

Bu bir bahane değil ama...
هذا ليس عذرًا.

- Bu bir bahane değil.
-هذا ليس عذرًا .

- Pekala, bu bir bahane değil.
هذا ليس عذرًا

Sen sus Blythe. Bu bir bahane değil.
اصمت (بلايث)، هذا ليس عذرًا

- Beni bekletmenin bahanesi olamaz bu.
-هيا . -هذا ليس عذرًا لإبقائي أنتظر .