"ليس عرضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teklif değil
• şov değil
• teklifi değil
• semptom değil
• gösterisi değil

Tabii, bu resmi bir Teklif değil ama bu pozisyon için listemin en başında olduğunu bilmeni istedim.
بالطبع، هذا ليس عرضاً رسمياً لكني أردتك أن تدركي بأنك في أعلى قائمتي من المسؤولين المحتملين

Dinle, bu bir Teklif değil yirmi dört saatten fazla masada kalacak.
أجل، اسمع، إنه ليس عرضاً بإنه سيبقى على الطاولة لأكثر من 24 ساعة.

-Bu yeterli bir Teklif değil. -Bence yeterli
ـ هذا ليس عرضاً عادلاً ـ إنه الوحيد الذي ستناله

Bu bir realite şov değil.
هذا ليس عرضاً واقعياً لجهاز تقييم المستهدف

Tamam. Sanırım bu deniz dünyasından bir şov değil.
حسناً أظن أنه هذا ليس عرضاً على الثلج

Bu bir evet-hayır teklifi değil, tartışma da değil.
هذا ليس عرضاً بهِ خيار القبول أو الرفض، وليس شأناً للجدال.

Bu yeni bir semptom değil. Hastanın spinal musküler atrofisi var.
هذا ليس عرضاً جديداً المريض يعاني من الضمور الفقري العضلي

{\1c00FFFF}Kovuşturma bir TV gösterisi değil!
الأدعاء ليس عرضاً تلفزيونياً

Bu her gün herkese yaptığım bir Teklif değil, evlat.
إنه ليس عرضاً أقدمه كل يوم يا بني.

Bu bir Teklif değil, tamam mı?
هذا ليس عرضاً,حسنا؟

- Kötü bir Teklif değil, ne dersin?
ليس عرضاً سيء، صحيح؟

- Teklif değil. Yerini söyle.
-هذا ليس عرضاً أخبريني أين هو

Bu Teklif değil.
هو ليس عرضاً.

- Teklif değil bu.
-ذلك ليس عرضاً

Bu, şov değil. Aslında burada büyüdüm.
إنه ليس عرضاً أنا كبرت هنا فعلاً

Hava savaşı bir şov değil. Hayatın tehlikede oluyor.
القتال الجوي ليس عرضاً حياتك على المحك

Sadece bir anahtar. Evlilik teklifi değil.
إنه مفتاح إنه ليس عرضاً لزواج

semptom değil ama ya toksin yıllar önce yağ hücrelerinde depolanmışsa ve şimdi kan akımına karışıyorsa?
هذا ليس عرضاً لكن ماذا لو كانت السموم مخزّنةً في خلاياه الدهنيّة منذ عام؟

Hayır. Psikopati semptom değil.
-كلاّ، الاضطراب العقليّ ليس عرضاً

Bu sihirbazlık gösterisi değil, Bayan Gordon.
(هذا ليس عرضاً سحرياً يا سيده (جوردن