"ليس عليكِ أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda değilsin
• yapmana gerek yok

- Gidiyorum. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
ـ سوف أغادر ـ لا، ليس عليكِ أن تفعلي ذلك

İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تفعلي هذا إن كنتِ لا تريدين

Hayatım, bunu yapmak zorunda değilsin.
حبيبتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا

- Hızlıca düzeltirim. - Oh, hayır, hayır, bunu yapmana gerek yok.
ـ سوف أرتبها بسرعة ـ لا، لا، ليس عليكِ أن تفعلي ذلك

Bunu yapmana gerek yok. Bunu biliyorsun, değil mi?
ليس عليكِ أن تفعلي هذا تعرفين ذلك, أليس كذلك؟

Bu yüzden artık onları yapmana gerek yok.
لذا ليس عليكِ أن تفعلي كل هذا بنفسكِ بعد الآن

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تفعلي هذا، تعلمين

- Bunu kendin istedin. O evde ne işin vardı? - Bunu yapmak zorunda değilsin, anne.
لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل - ليس عليكِ أن تفعلي ذلك يا أمي -

Sen de kendi başına bir şey yapmak zorunda değilsin. Doktor Ling haklıydı.
ليس عليكِ أن تفعلي أي شيئ بمفردكِ أيضاً د.لينغ) كان محقاً)

Tatlım, bunu bizim için yapmana gerek yok.
عزيزتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا

Bunu yapmana gerek yok, tamam mı?
ليس عليكِ أن" تفعلي هذا