"ليس عملا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş değil
• bu iş

Karmaşık bir iş değil, ama doğru yapılması gerek. Her şey gibi.
إنه ليس عملا صعبا لكنه يجب أن يتم بدون أخطاء

Bu iş değil.Senin için eşekler gibi çalıştım. Arkadaşız sanıyordum
هذا ليس عملا لقد رقصت من أجلك فيفترض ان تتخذينى صديقة

Bu fazla bir iş değil ama içini temizlerim.
أنه ليس عملا كثيراً.. لكن سيكون عليا ان أخرجها من الداخل نظيفة

-Bu gerçek bir iş değil.
هذا ليس عملا طبيعيا أمي دعيه وشأنه

Harika bir iş değil ama ben de eski bir mahkumum değil mi?
بلى, على متن سفينة ليس عملا جيدا

"Bu iş değil, maceradır."
"إنه ليس عملا ً، إنّها مخاطرة"

- İşte bityeniği çünkü bu sadece iş değil.
لأن هذا ليس عملا فقط

Evet, ama bu iş değil.
أجل ، لكنه ليس عملا

Bu paralı bir iş değil.
ليس عملا جزئيا..

Çok ihtişamlı bir iş değil.
ليس عملا رائعا مانتحدث عنه

Bu iyi bir iş değil.
هذا ليس عملا جيدا

Ayakla yere vurmak zor bir iş değil.
الدوس برجليك ليس عملا متعبا.

- Bu iş değil, ders.
- هذا ليس عملا بالطبع ولكن

Bu bir "iş" değil demiştin.
لقد أخبرتني أن هذا ليس عملا!

Bu iş değil.
أنه ليس عملا

Belki bu iş yakında çocuğu olacak birine göre olmayabilir.
ربما ليس عملا ملائما لشخص لديه أبن

Ama bu iş bir beyefendiye göre değil.
وهذا ليس عملا لرجل مهذب