"ليس عندي وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktim yok
• Zamanım yok

Üzgünüm tatlım, ama seninle eve gidecek vaktim yok.
آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك

Üzgünüm, ama bunu doğru şekilde yapacak vaktim yok.
آسف ، لكن ليس عندي وقت للعمل فى الطريق الصحيح

Öğleden sonra hiç vaktim yok ve akşam da hava karanlık oluyor.
في الزوال ليس عندي وقت, أما بالنسبة للمساء فالظلام حالك.

Kylie, hava milyar derece oldu. Evcilik oynayacak Zamanım yok.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

20 yıllık aptal bir intikam hikayesine ayıracak Zamanım yok.
ليس عندي وقت لقصة انتقام ساذجة عمرها عشرون عاماً.

- Anca bir mal yapar bunu! - Seninle uğraşacak vaktim yok.
ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا

Korkunç beyaz alışkanlıklarını çıkarıp atacak kadar vaktim yok, o zaman ya benim için sadece etten bir çubuk olduğunu kabul et, ya da burda bitsin.
ليس عندي وقت لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة

- Şu anda buna vaktim yok, anladın mı?
ليس عندي وقت لهذا الان اتفقنا؟ ما خطبك؟

Bunu cevaplayacak vaktim yok.
ليس عندي وقت لاجابة كل هذه الأسئلة.

Bay Costanza, gerçekten hiç vaktim yok.
سيد كوستانزا، ليس عندي وقت لهذا.

Tanrım! Baba, bunlar için hiç vaktim yok.
رباه, أبي , أنا ليس عندي وقت لهذا

- Okumaya çok vaktim yok. - Şey, okumaya zaman ayırmalısın.
ليس عندي وقت كثير للقراءة - حسنا , أنت يجب تأخذ وقت للقراءة -

Bu kapıya kadar bırakma olayına ayıracak vaktim yok.
ليس عندي وقت لسياقة كهذه كموزعة حليب.

Her şey değişti. Yemeğe vaktim yok.
لقد تغير كل شيء ليس عندي وقت للغداء

- Pek vaktim yok.
ليس عندي وقت كثير.

George, bunun için vaktim yok.
جورج، ليس عندي وقت لهذا.

Hayır, hayır. Şimdi vaktim yok.
لا، ليس عندي وقت الآن.

Bunun için hiç Zamanım yok.
اتعرفون؟ أنا في الحقيقة ليس عندي وقت لهذا.

Bak, fazla Zamanım yok.
انظر، ليس عندي وقت كثير، أنا أبحث عن امرأتين