"ليس فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir değil
• fikir olmadığını
• fikir olmayabilir

Eskiden polistim. O yüzden bu iyi bir fikir değil diyorum.
لقد كنت شرطيا ايضا لهذا اعرف ان هذا ليس فكرة جيدة

Bu iyi bir fikir değil.
.ـ ليس فكرة صائبة بالمرة . ـ لا تقلق لهذا

Gece yarısı Hammer isminde biriyle takılmak iyi bir fikir değil.
أي شخص أسمه هامير ليس فكرة جيدة في منتصف الليل.

Gözaltından kaçmaya çalışmak iyi bir fikir değil.
الهروب من الإعتقال ليس فكرة جيدة أبدًا

Bu, benim sana bunun iyi bir fikir olmadığını söyleyeceğim senin de kaile almayacağın o anlardan birisi, değil mi?
هذه إحدى تلك اللحظات التي أخبرك فيها أن شيئاً ما ليس فكرة جيدة وأنت تتجاهلني,أليس كذالك؟

Okula yeniden kendimi vermek o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
اعتقد ان التدخل في المدرسة ثانية ليس فكرة سية

Kötü bir fikir değil, Lynda.
. ليس فكرة سيئة، يا ليندا بحرف الياء

Arkadaşlar arası rekabet iyi bir fikir değil.
التنافس بين الأصدقاء، ليس فكرة جيّدة

Vazgeçmek çok da kötü bir fikir değil, değil mi?
الإستسلام ليس فكرة سيئة ، أليس كذالك ؟

Onu psikiyatriste götürmek kötü bir fikir değil.
إخذه إلى طبيب نفسي ليس فكرة سيئة

Ama açık olmak sanırım iyi bir fikir değil.
لكن ربما الاعتراف ليس فكرة جيدة أيضاً

Kundaklama soruşturmalarını bilir misin? Bu iyi bir fikir değil mi?
تعتقد بأن هذا التحقيق ليس فكرة جيدة

Her ne yapmaya çalışıyorsan, iyi bir fikir değil.
ماتحاولين القيام به، ليس فكرة جيدة.

Bu iyi bir fikir değil. Neden biliyormusun?
هذه ليس فكرة جيدة يا رفاق أتعرفون؟

Bence iyi bir fikir değil.
ذلك ليس فكرة جيّدة.

"İnanç, yalnızca aklın egemen olduğu bir fikir değil,..
الايمان ليس فكرة يسيطر عليها العقل "

Galiba kötü bir fikir değil.
هذه ربما ليس فكرة جيدة

Bu aslında kötü bir fikir değil.
و هذا في الواقع ليس فكرة سيئة

Muhtemelen bu iyi bir fikir değil.
على الأرجح ليس فكرة صائبة

Yemeğe çıkmamızın iyi bir fikir olmadığını anlamışsındır umarım.
آمل أن تفهم لماذا اعتقدت أن الغداء ليس فكرة جيدة

Montana'ya gitmek, o kadar iyi bir fikir olmayabilir. Nasıl yani?
(بدأت أظن أن السفر لـ(مونتانا ليس فكرة جيدة