"ليس فيلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• film değil
• filmi değil

Ayrıca bilgin olsun, bu siyah-beyaz bir film değil.
و بالمناسبة , هذا ليس فيلماً بالأبيض والأسود

Tam da bu lazımdı! Bu küçük bir film değil. Bu büyük bir film.
هذا ليس فيلماً بسيط ، بل كبير أحضر كاميرا أكبر

Sen bana öpücük vererek işe gidiyorsun. Sanki film izliyor gibiyim ama film değil.
وأنت تغادر إلى العمل وتقبلني، وكما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

Birlikteyiz, mutluyuz. Sanki film izliyor gibiyim ama film değil.
نحن هنا وسعيدان، كما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

- Sadece bir canavar filmi değil.
ــ ليس فيلماً عن الوحوش

Bu film değil. Silahını doldurmalısın.
هذا ليس فيلماً يجب أن تحشو المسدس

Ayrıca bu ucuz bir film değil.
إلى جانب ذلك ، هذا ليس فيلماً جاداً

Başlı başına uzun metrajlı bir film değil.
ليس فيلماً روائياً طويلاً، في حد ذاته.

Billy, bu bir film değil.
بيلي، هذا ليس فيلماً

Bu bir film değil.
ما تحاول عرضه ليس فيلماً

Tony, bu bir cinayet soruşturması, film değil.
(طوني) هذا تحقيق في جريمة قتل هذا ليس فيلماً

O yabancı bir film değil.
هذا ليس فيلماً أجنبياً

- Ama bu bir film değil.
حسناً هذا ليس فيلماً

Bu bir film değil.
هذا ليس فيلماً سينمائيّاً

Bu izleyeceğiniz ise bir film değil.
لكن هذا ليس فيلماً.

Ben senin dostun değilim. Bu da film değil. Sharon Stone'a da ceza kesildi.
حسناً، أنا لست رفيقك وهذا ليس فيلماً و(شارون ستون) بخير، لذا...

Bu film değil.
ذلك ليس فيلماً!

Bu, film değil ki kaçalım.
! هذا ليس فيلماً . أهرب

Bu bir Katherine Heigl filmi değil.
هذا ليس فيلماً لـ"كاثرين هايجل".