"ليس قراركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararın değil
• sen karar veremezsin
• senin verebileceğin bir karar değil

Kapa çeneni anne,bu senin kararın değil. Kahramanlık yapmak istiyorum.
إصمتي ، أمي ، إنه ليس قراركِ أريد أن أُستغَل

Bu senin kararın değil, ve eğer onun kaçışının bir şekilde seninle ilgili olduğunu öğrenirsem, seni idam etmek için hazır olacağım.
هذا ليس قراركِ لتتخذيه. وإذا اكتشفت أن رحيلها كان لكِ دخلا فيه بأي طريقة... سيكون ذلك سببا لإعدامكِ.

Bu senin kararın değil, Rosa. Benim kararım.
إنه ليس قراركِ لتتخذيه، يا (روزا) إنه قراري

- Sana söyledim, artık yapmak istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ حقاً ؟

Bak, tatlım. Bu senin verebileceğin bir karar değil.
عزيزتي، هذا ليس قراركِ

Tatlım, bu sadece senin verebileceğin bir karar değil.
عزيزتي، هذا ليس قراركِ وحدكِ

"Sana söylemiştim" demekten denfret ediyorum ama bu senin kararın değil.
{\pos(192,210)} أكره أن أقول لكِ "أخبرتكِ بذلك"، لكنّه ليس قراركِ.

Russel? - Senin kararın değil.
انه حقا" ليس قراركِ

Tempe, korkarım ki bu senin kararın değil.
-أخشى أنّ هذا ليس قراركِ يا (تيمبي ).

Bu senin kararın değil.
هذا ليس قراركِ

- Bu senin kararın değil, Cam.
-إنّه ليس قراركِ يا (كام ).

Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ.

- Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ.

Buna sen karar veremezsin.
هذا ليس قراركِ