"ليس قوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü değil
• sağlam değil
• kuvvetli değil
• sert değilmiş
• güçlü değildi

Onun omurgası zarar görmeden sizin tarafınızdan yakalanması için yeterince güçlü değil.
العمود الفقري ليس قوياً لكي تلتقطها من دون احداث ضرر

Bu, silahlarla değil, inançla yapılan bir savaş... ve senin inancın yeteri kadar güçlü değil.
إنها معركة إيمان .. وإيمانك ليس قوياً بما يكفي

Zavallı beyaz çocuk çok güçlü değil.
الفتى الأبيض المثير للشفقة ليس قوياً للغاية.

Yeni perçinledim. Çok da sağlam değil.
لقد رقّعت التـابوت فقط إنـه ليس قوياً بشكل كـاف

Sahte kalıp asıl üretimi yapacak kadar sağlam değil, yani muhtemelen kırılır.
القالب الزائف ليس قوياً بما يكفي للقيام بدورة فعلية، لذلك سينكسر على الأرجح.

Bu sadece lidocaine. Yeterince kuvvetli değil.
هذا ليدوكائين ، وهو ليس قوياً كفاية

John bunu atlatabilecek kadar güçlü değil.
ان جون ليس قوياً كفاية ليتحمل هذا

O kadar da güçlü değil. Öyle olsa çoktan ölmüştün.
إنه ليس قوياً كفاية لكنت ميت الأن

Çok güçlü değil, ama çabuk öğreniyor.
, ليس قوياً الآن لكنهُ سريع التعلّم

Ama düşündüğü kadar güçlü değil.
ولكنه ليس قوياً كما يعتقد نفسه

Belki de tanrınız sandığınız kadar güçlü değil.
ربما إلهكِ ليس قوياً كما تظنين

Bedenin bıçağın gücünü alacak kadar güçlü değil.
جسدك ليس قوياً بما فيه الكفاية "ليستوعب قوة "النصل

Sihrin ölüyü uyandıracak kadar güçlü değil.
سحرك ليس قوياً بما يكفي لإحياء الموتى.

Belirsiz Bir aileye verilmek için yeterince güçlü değil henüz.
ليس قوياً بعد بما يكفي لتتبناه عائلة

Vakuma dayanacak kadar güçlü değil, güven bana.
ليس قوياً كفاية للعمل في الفضاء، ثقي بي

Kalıplar henüz betonu tutacak kadar sağlam değil.
السطح ليس قوياً كفايه لحمل الخرسانة.

Bu tekne gerektiği kadar sağlam değil William Blake.
هذا القارب ليس قوياً بما يكفي يا (وليام بليك)

Yani o kadar kuvvetli değil.
هذا يعني أنه ليس قوياً

O kadar da sert değilmiş. Ufak bir maymuncuk yakaladık.
إنه ليس قوياً للغاية كن مطيعاً، أيها القرد الصغير

İyi haber, radyo iletişimi çok güçlü değildi.
الخبر الجيد هو الإرسال في المذياع ليس قوياً جداً