"ليس كما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi gibi değil
• kadar değil

Yaşlanmak eskisi gibi değil. Benim yaşımdaki kadınlar vitamin ve takma diş yapıştırıcısı reklamlarına çıkıyor.
كبر السن ليس كما كان عليه في السابق حسناً، هذا صحيح

eskisi gibi değil ve Simmons gittiğinden beri daha da kötüye gidiyor.
..هو ليس كما كان و مع خروج سيمونز فهو يزداد سوءً

Yeğenim işini kaybetti ve artık onu sadece nadiren görüyorum ve eskisi gibi değil.
و ابنة أخي فقدت عملها والآن أراها نادرًا ليس كما كان في السابق

Bu rejim, Razani... ..Bandar'da yaşam eskisi gibi değil.
هذا النظام, رزاني الوضع ليس كما كان من قبل في باندار

Sırtı ağrıyordu fakat eskiden acının dayanılmaz olduğu zamanlardaki kadar değil.
ظهره كان يألمه قليلاً ولكن ليس كما كان في الماضي عندما كان الألم لا يحتمل

Bu yaşlı saksı eskisi gibi değil.
برميل المفرقع الناري القديم ليس كما كان

Dediğim gibi, liman eskisi gibi değil artık.
مرة اخرى الميناء ليس كما كان سابقاً

"Gelecek eskisi gibi değil" Kendi cinayetini engellemeye çalışan bir adamı anlatıyordu.
"المستقبل ليس كما كان" كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

Ama eskisi gibi değil.
كذلك أنا ليس كما كان من قبل.

Oğlum artık eskisi gibi değil.
ابني ليس كما ليس كما كان

Tamam. Burası eskisi gibi değil.
حسنا,اذن المكان ليس كما كان

eskisi gibi değil artık.
الوضع ليس كما كان سابقاً

Charles, dünya artık eskisi gibi değil.
(تشارلز) العالم ليس كما كان بالسابق)

Artık eskisi gibi değil.
ليس كما كان

Artık eskisi gibi değil.
هو ليس كما كان

Onu yalnız bırakmayı hiç sevmiyorum ama çocukluğundaki kadar değil.
...أكره أن اتركه وحيد لكن ليس كما كان عندما كان أصغر

Onun kadar değil, tabii.
لكن ليس كما كان قلقاً بالطبع.