"ليس لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• yok
• Hayır

Ming, yenilmez değil. Flash'i öldüremedi.
مينج ليس لا يمكن هزيمته هو حتى لم يستطيع أنْ يقْتل فلاش

"Okey" ya da "iyi" değil. "Son derece iyi'" olmalıdır.
ليس لا بأس أو جيّداً بل هو بأفضل حال على الإطلاق

Ayrıca, sadece ofiste bir akşam yemeği. Le Cirque'de değil ya.
بالإضافة إنه مجرد عشاء في المكتب أقصد أنه ليس "لا سيرك"

50 dolar, ama bunun onunla bir ilgisi yok.
مجرد حماقه من خمسين دولار ولكنه فعلا ليس لا جل ذلك

Değeri olan herhangi bir şey ve bulana kadar burayı yaşlı adama bırakmaya niyetim yok.
أي شئ قيم ,ليس لا أنوي ترك العجوز حتى أجده

Onlar Hayır derler, ben de "Hayır değil, evet" derim.
كانوا يقولون لا, وأنا اقول ليس لا.. بل نعم

Hayır işte bu bir sorun. Onca yolu 40 dolarlık portakal suyu içmeye gelmedin buralara.
لا , ليس لا بأس لم تأتي كل هذه المسافة من أجل عصير برتقال ب 40 دولار

Ve evrim, çok etkileyicidir. Ve o, kesinlikle hiçbir şey değil. Bu mu?
والتطوّر مثير للإعجاب للغاية وهذا بالتأكيد ليس لا شيء

Evet, öyle evet, hiç fena değil.
لا ، إنه .. إنه ليس لا ليس سيئاً على الإطلاق

Hayır, değil. "Eşyalarını Büyük Meziyetle Hazırlamış Kişi" demek.
كذلك ليس لا الامتياز و المهارة ذو الامتعة حازم تعنى انها

Ben sanıyorum, ama artık değil.
ميوجيل: يعمل، لكن ليس لا أكثر.

DNR'nin anlamı "diriltmeyin"dir, "tedavi etmeyin" değil.
المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة" و ليس "لا تعالجوه"

Kontrolümü kaybettiğim yok.
انه ليس لا يستطيع السيطرة على نفسه أنا مسيطر بالكامل

Hiç birşey yok edemez.
ليس لا شىء. ليس بالاوتاد و لا بالنار,

Açıkça görünüyor ki önemli, özellikle böyle "önemi yok" dediğinde.
من الواضح أنه ليس "لا بأس" خصوصاً عندما تقولين "لا بأس".

Bunların şu an bir önemi yok.
عملي هو ليس لا شيء من ذلك مهم الآن

Saçmalık, alakası bile yok.
هراء، هذا ليس لا يُقارب الحقيقة حتى.

rakibi, eşi, emsali yok.
ليس لا منافس ولا نظير

Hayır aslında bir şey. En iyi şey hatta!
إنها ليس لا شئ , إنها أفضل شئ على الإطلاق

Hayır, Hayır. Boşvermeyeceğim, Tommy.
لا ، لا ، لا إنه ليس لا شيء يا تومي