"ليس لدىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok benim
• yok ve

Size bin kez söyledim. Kız arkadaşım yok benim.
لقد قلت لك الف مرة, انه ليس لدىّ صديقة

Burada bir işim yok benim.
ليس لدىّ عمل هنا

Saklayacak birşeyim yok benim.
ليس لدىّ شئ لأخفيه

Ona diyecek bir şeyim yok benim.
ليس لدىّ اى شئ لأقوله له

Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok ve bana söyleyeceği hiçbir şeyi de duymak istemiyorum.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Ve, bilirsiniz, gerçekten bahsedecek bir ailem yok ve bu yüzden, gerçekten...
... و ، تعرفون ، ليس لدىّ حقيقةً أىّ عائلة أتحدّث معها ... و ...

- Grubum falan yok benim.
-أنا ليس لدىّ عُصبة

Telefonum yok benim.
ليس لدىّ هاتف .

- Başka oğlum yok benim.
ليس لدىّ ابن آخر- !

Size söyleyecek bir şeyim yok ve etraftaki her çatlak tarafından... suçlanmaktan bıktım.
ليس لدىّ ما أخبرك به او للبوليس, ولقد سئمت ان يُشار الىّ بصفات... ,

Fazla zamanım yok ve gece uçağıyla geri döneceğim yani siz ve kocanız cidden ilgileniyorsanız çünkü bu parseli fazla elimde tutamam.
ليس لدىّ متسع من الوقت, فسأعود على طائرة منتصف الليل فلو أنك وزوجك مهتمين حقا بالأمر... لأننى لا أستطيع أن احجز هذه القطعة أكثر من هذا