"ليس لدى أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Kanun senin yanında. Benim bir şikâyetim yok bu konuda.
القانون صنع لحمايتك, وانا ليس لدى أى مشكلة فى ذلك

Bir hayatım bile yok. Bütün yaz şarkı söyleyen cırcır böceği gibiyim.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Böyle bir şeyi almaya gücü nasıl yetti hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum, ve sizi temin ederim ki bu salgın ile hiç bir ilgim yok.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

Michael Logan, jürinin kararını en adil şekilde... ..ve kutsal adalete saygıyla verdiğinden kuşkum yok.
مايكل لوجن , بينما ليس لدى أى شك بأن هيئة المحلفين وصلت الى حكمها بأنصاف مطلق وبأحترام مُبجل للعدالة

Endişeniz yersiz. Onu Hindistan'a geri göndermek gibi bir niyetim yok.
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجدداً إلى الهند

Ama benim zengin akrabalarım yok ki. İş müracaat formunuz var mı?
ليس لدى أى أقارب أغنياء هل لديك طلب توظيف ؟

Delil falan yok ! Delili aldılar ve başka delilleri de ele geçirmek için onu öldürebilirler.
أنا ليس لدى أى دليل و هم قد يقتلوه للحصول عليه

Anlaşma yapmam için yetkim yok. Müvekkilimle bunu konuşmadım. Senin mazeretin ne?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Anlaşma yapmak için yetkim yok. Ya senin mazeretin ne?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Hayır, hayır. Yemekte vaktim yok.
لا ، لا ، لا ، ليس لدى أى وقت ساعة الغداء

Bunun ne olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok. Verilerin hiçbirine uymuyor.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى

Çok üzgünüm. Ama gerçekten boş yatağımız yok.
أنا آسف جداً ولكنى حقيقة ليس لدى أى أسرة أخرى متاحة

Cok tehlikeli biriyimdir, bay fate ne oldugunu anlamadim ister vur oldur, kim olursan ol umurumda degil, senin icin bir sey yok bende
من الممكن أن أعرضك للمخاطر هل أبدو كمنظمه للنجاه؟ ليس لدى أى شئ لهذا الاحمق أتعرف؟

Ihtiyacimiz var, canli kalsin simdilik... evet, chambersi gormeye gidiyorum hayir baska secenegim yok bu insanlarla gorusmek istemiyorum bende sonra ararim kizin icin uzgunum, kac yasinda?
سوف نحتاجها حيه لفتره نعم , أنا فى طريقى الى شامبرز الآن كلا , ليس لدى أى أختيار

Elimde bir şey yok. Yani sonuca bağlayacak hiçbir şey. Sadece konuşmanın hatırına konuşuyorum.
ليس لدى أى إستنتاج إننى أتحدث من أجل الحديث فقط

- Biraz zaman, dedektif. - Hiç zamanım yok.
ـ قليلا ً من وقتك أيها المخبر ـ ليس لدى أى وقت

Kimsenin çözüm için fikri yok zaten.
تلك الحالة العقلية التى ليس لدى أى أحد فكرة عن حلها

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

Ailede tekim. Hiç akrabam yok. Annem, babam yok.
أنا الوحيدة الباقية، ليس لدى أى أقارب، لا أب ولا أم