"ليس لدى شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyim yok
• birşeyim yoktur
• hiçbir şeyim yok
• Elimde hiçbir şey yok

- Her zaman olduğu gibi yapacak bir şeyim yok. - Hepsi senin suçun ve senin için hiç üzülmüyorum.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

Diyecek bir şeyim yok Ron, hayır, sana diyecek bir şeyim yok.
ليس لدى شئ اقوله، رون لا، ليس لدى شئ اقوله

Başka bir şeyim yok. Sana olan her şeyimi verdim, tamam mı?
ليس لدى شئ اخر لقد اعطيتك كل شئ استطيع اعطائة لك

Sanırım endişelenecek birşeyim yoktur.
أعتقد أنه ليس لدى شئ لأقلق منه

Zencilere karşı hiçbir şeyim yok, bu yalnızca bir estetik sorunu.
إننى ليس لدى شئ ضد الزنوج .. ولكنها مسألة جماليات

- Bilmiyorum. Elimde hiçbir şey yok.
-لا أعلم ، ليس لدى شئ

Benim bir şeyim yok. Benim haberim dışında konuşmuş sizinle.
ليس لدى شئ لك لقد تحدثت اليك دون علمى

"Etrafına bir bak ve söyle, bunun şunları şunları var. Benim bir şeyim yok.
تنظر حولك وتقول "هذه بها كذا وكذا" وأنا ليس لدى شئ

Esas olan, kelimeler olmadan, hiç bir şeyim yok.
لكن الشئ هو بدون الكلمات ليس لدى شئ

Beyler, başka söyleyecek bir şeyim yok.
-أيها الساده.. ليس لدى شئ آخر أقوله

Söyleyecek daha fazla bir şeyim yok demek oluyor.
ليس لدى شئ آخر أقوله عن هذا

Benim sana verecek bir şeyim yok.
أوه ، أنا ليس لدى شئ أعطيه لك

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لدى شئ لأخفيه

- Ama saklayacak bir şeyim yok.
ولكنى ليس لدى شئ لأخفيه

Hayır, memnuniyetle sorgulanırım. Saklayacak hiçbir şeyim yok.
لا, ساكون ممتنه لاستجوابى ليس لدى شئ لاخفيه

Sana da söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدى شئ أقوله لك

hiçbir şeyim yok. Hiç kimsem yok.
ليس لدى شئ ، ليس لدى أحد

Elimde hiçbir şey yok.
ليس لدى شئ