"ليس لديكِ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyin yok
• yanına almaz
• bir şey yok mu
• bir şey yok elinde

Onun kaybedeceği bir şey yok, seninse kazanmak için bir şeyin yok.
ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

Beni takip etmekten başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه بدلاً من ملاحقتي ؟

- Daha önce görmediğim bir şeyin yok. - Sen öyle san.
ليس لديكِ شيء لتخفيه عني - ذلك ماتعتقدينه -

Beni bırakırsan, kimse seni yanına almaz!
لو تركتني لا أحد سيريدك ليس لديكِ شيء

İtiraf edeceğin, söyleyeceğin bir şey yok mu?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

Filmde satılabilecek bir şey yok elinde.
ماذا سيساعد في بيع الفيلم؟ ليس لديكِ شيء يساعد في بيع الفيلم

Yani bize anlatacak bir şeyin yok?
إذاً ليس لديكِ شيء تخبرينا به؟

Pozitifim ödeşecek bir şeyin yok.
أنا إيجابية ليس لديكِ شيء فائض.

Hala söyleyecek bir şeyin yok mu yani?
هل ما زلتِ ليس لديكِ شيء لتقوليه؟

"Hiç bir şeyim yok". Onlar da dedi ki: "Oh, hiç bir şeyin yok demek"
"ليس لدي شيء" أجابوني: "ليس لديكِ شيء!"

Kaybedecek bir şeyin yok.
ليس لديكِ شيء تفقديه.

Şikayet edecek bir şeyin yok.
ليس لديكِ شيء لتتدمري بشأنه.

Ancak senin ödeşecek bir şeyin yok.
لكن ليس لديكِ شيء فائض.

Kaybedecek bir şeyin yok.
ليس لديكِ شيء لتخسرينه

Gerçekten bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
هل حقاً ليس لديكِ شيء تقولينه لي؟

Pazarlık edebileceğin bir şey yok elinde.
ليس لديكِ شيء لتتفاوضين عليه