"ليس لدينا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyimiz yok
• hiçbir şeyimiz yok
• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• birşeyimiz yok
• elimizde

Yeterince vaktimiz var. Zamandan başka bir şeyimiz yok. Bol bol vaktimiz var.
بالطبع ، لدينا متّسع من الوقت ليس لدينا ما هو أكثر من الوقت

Faydasız. Hep aynı şeyleri tekrarlıyoruz. Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

Ve kanunları çiğnemediğime göre, karantina emrini kaldırmayı konuşmak istemediğin sürece tartışacak hiçbir şeyimiz yok.
وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي ليس لدينا ما نناقشه

Uzaylılar ve onların üstün öldürme teknikleri dışında korkacak hiçbir şeyimiz yok.
ليس لدينا ما نخشاه سوى الفضائيين وتقنية القتل المتقدمة التي يستخدمونها

Ama açıkçası, General olsa da olmasa da, elimizde satacak bir şey yok.
و لكن ، حقاً ، بصفة عامة أو غير عامة ، ليس لدينا ما نبيعه

Gündüz paraşüt kullanacak olmamız dışında, endişelenecek bir şey yok.
ليس هناك شىء آخر نقلق بشأنه ليس لدينا ما يدعو للقلق

İçeri girin. Teftiş edebilirsiniz. Saklayacak bir şeyimiz yok.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Saklayacak bir şeyimiz yok ama karşılama vagonu çok daha güzeldir.
ليس لدينا ما نخفيه، لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير.

Saklayacak bir şeyimiz yok ama karşılama vagonu çok daha güzeldir.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Hata yapan sizsiniz. Bizim kaybedecek bir şeyimiz yok.
أنت من يقترف الخطأ كما ترى، ليس لدينا ما نخسره

Kızımı bir şey ile suçlamadığın sürece, konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
ليس لدينا ما نتحدث عنه مالم تكن تتهم ابنتي بشيء

Her şekilde, gerçekten konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
في مطلق الأحوال، ليس لدينا ما نتناقش بشأنه.

Konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
ليس لدينا ما يمكننا الحديث عنه

Maalesef, bizim pazarlık edecek hiçbir şeyimiz yok.
للأسف، ليس لدينا ما نُساوم به عليها.

Otomatikleri var. elimizde onları durduracak bir şey yok.
معهم أسلحة آلية و ليس لدينا ما يمكننا من إيقافهم

Bu çok zor, oturup izlemek. Yapabileceğin bir şey yok.
من الشاق علي أن أرى ذلك صامتا ليس لدينا ما يمكننا فعله

Dediğimiz gibi elimizde onu tutuklatacak bir şey yok.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Endişeleneceğiniz bir şey yok.
نحن نشعر بالأمان معا ..ليس لدينا ما يدعو للقلق

Daha fazla para getirmediğin müddetçe konuşacağımız hiçbir şey yok.
ليس لدينا ما نتحدث عنه حتى تحضر بقية النقود

Bu yüzden kaybedecek birşeyimiz yok.
بالإضافة لأننا ليس لدينا ما نخسره.