"ليس لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• yokmuş
• olmayan
• olmadığını
• yok ki
• hiçbir
• bile yok
• falan yok
• yok mu
• de yok
• hiç bir
• Onun
• yoktur
• sahip değil

Çünkü ev sahibinin güzel bir arabası vardı ama evinde bir şey yoktu.
لأن صاحبة المنزل كانت لديها سيارة جميلة لكن ليس لديها الكثير من الأغراض

Ama duyduğuma göre polislerin hiç hayal gücü yokmuş.
لكن الشرطة ليس لديها خيال , هكذا قالوا لي

Tıbbi eğitimi olmayan genç kızlara ayda 50 won mu ödeyecekler?
دفع 50 بالشهر للفتيات الشابات التي ليس لديها أي تدريب طبي؟

Kendisi dışında kimse için vicdanı ve saygısı olmadığını biliyorum.
,أعلم أن ليس لديها ضمير و لا تقدير إلا لنفسها

Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un artık bir evi yok ki.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Beni bir daha asla bulamayacak, elinde bir isim bile yok.
هي لن تكون قادرة على إيجادي مجدداً ليس لديها الاسم حتى

Hakkında hiçbir bilgi yok. Sosyal güvenlik numarası falan yok.
ليس هناكَ شيءٌ عنها ليس لديها رقم ضمان إجتماعي

Çünkü olduğumuz o bakterinin bugün ne olduğumuza dair bir fikri yoktu.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

Göründüğü kadarıyla o kadının Latin kültürü olmadığı gibi, Yunan kültürü konusunda da hiç bilgisi yoktu.
ومن الواضح ان هذه المرأة ليس لديها اى معرفة بالحضارة اليونانية

Kurbanın üzerinde kimlik yoktu ama sizin adınız ve adresinizin yazılı olduğu bu kâğıt parçası elindeydi.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك

Ailesi yokmuş işte. Sorun ne o zaman?
هل تسمعي ، ليس لديها والدين لماذا هذا الجدال، خذيها إلى فوق

Efendim. Gidecek bir yeri yokmuş.
سيدي, انها تقول انها ليس لديها مكان غير هذا

Hiç arkadaşı yokmuş gibi görünmesinden endişe duyuyorum.
لذا ، أنا قلقة لأنها ليس لديها أصدقاء كثيرون

PMK'lar, ekranı ve klavyesi, olmayan bu küçük kutular, programlanıp yerlerine konurlar ve işlerini yaparlar.
المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها

Herkes hücum etti. Şimdilerde Hindistan'da bir kampanya yürütülüyor. Evlenme çağındaki genç kızları tuvaleti olmayan bir aileye gelin gitmemeleri konusunda iknaya çalışıyor.
في الهند الآن هناك حملة تقوم بإقناع المتزوجين حديثاً ألا يتزوجوا من الأسر التي ليس لديها مرحاض.

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

Kendini savunacak bir kanıtı yok ki!
ليس لديها أى عذر لتواجدها بعيدا عن مكان الجريمه

Bu aralar hiçbir randevusu yok, yani bir sürü boş zamanı var.
ليس لديها اية اعمال فى الوقت الراهن بالتالى لديها المتسع من الوقت

Gidecek hiçbir yeri olmayan genç bir bayan gördüm, eğitimi yok, eğlencesi yok, yaşayacak bir yeri bile yok.
رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه.

Çok şükür, kafasında çuval falan yok.
الحمدلله أنه ليس لديها كيس على رأسها

Hayatında yeterince sevgi yok mu?
ليس لديها ما يكفي من الحب في حياتها سيدى

Güya Çinli ama Çin'den hiç tanıdığı yok. Ailesi de yok.
لقد أتت من الصين, لا أحد يعرفها و ليس لديها عائلة.

... ilişkimiz bitince bunlara karşı hiç bir özel bağlılığı kalmadığını biliyordum.
وكنتُ أعرف أنّه ليس لديها أيّ مودّة دقيقة لها بمجرّد أن نتطلّق

Ama FBI'da Onun ülkeden ayrıldığına dair bir kayıt yok.
عدا أن المباحث الفيدرالية ليس لديها سجلاً أنه غادر البلده

Düşkün devletlerde yasal ve demokrasiyle kontrol edilen bir güç yoktur.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

ordunun adını unuttum, sanırım Lordların Direniş Ordusu, ama hükümet de pek temiz bir geçmişe sahip değil, ilk videoyu oynatabilir miyiz?
لقد نسيت أسم الجيش، إنه مقاومة جيش الرب، كما أعتقد، لكن الحكومة كذلك، ليس لديها سجل نظيف، إذاً هلا شغلتم الفيديو الأول.