"ليس لديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• yokmuş
• olmayan
• olmaz
• yok mu
• olmadığı
• Ellerinde hiçbir
• bile yok
• falan yok
• şeyleri yok
• sahip değiller
• yoktur
• sahip değil
• olmayanlar

Bu pisliklerin hiçbir şeyi yoktu. Mutfağımızı onlara hediye etmeden önce b.k yiyorlardı.
هؤلاء الحمقي ليس لديهم شيئاً كانوا يتناولن القاذروات قبل أن نهديهم وصفات طعامنا

Birkaç başarılı uygulamada, teröristlerin yapılan işleme dair hiçbir anıları yoktu.
في عدد قليل من الحالات الناجحة، الإرهابيين ليس لديهم ذاكرة عملية

Tollan'ın yeterince hızlı ya da yeterince yakın bir uzay aracı yokmuş.
تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم

Biliyor musun, dediki bizim gibilerin dünyanın gerçekten nasıl olduğu hakkında hiç bir fikri yokmuş.
أتعلم كان يقول ان ناس امثالنا ليس لديهم اى فكرة عما يبدو العالم

Ve de benim gibi yapacak hiçbir işi olmayan öğrenciler, programlama yapmayı öğrenirdik.
فكان الطلاب من الذين ليس لديهم ما يقومون به مثلي يتعلمون كيفية برمجته

Erkek şempanzeler genellikle yavrulara pek ilgili olmaz ama konu siyaset yapmaya geldiğinde yavrulara çok ilgili olur, onlarla oyun oynarlar ve dişilere yalakalık yaparlar.
ذكور الشمبانزي بالأحوال العادية ليس لديهم اهتمام خاص بالصغار، لكنهم عندما يقومون بحملات من هذا النوع، فانهم يولون اهتماما خاصا للصغار ويداعبونهم، ويحاولون تملق أمهاتهم.

Bu insanların tedirginlik duyacakları başka bir şeyleri yok mu ki?
هؤلاء الناس ليس لديهم شئ يفعلونه غير القلق عن ذلك ؟

Aileleri olmadığı için de bu mesajı yollamak üzere... yani beni seçiyorlar.
وبما أنه ليس لديهم عائلات، فيختاروني كمشرفٌ لم يلتقوا به من قبل.

Ellerinde hiçbir şey olmadığı için ortalığı karıştırıyorlar.
ليس لديهم شيء فقاموا بإدارة بعض الأكاذيب

Hayır onların dadısı yoktu, ve Jasmina Ruzic diye biri yoktu.
عائلة لينغز ، ليس لديهم مربية أطفال وياسمين روزنغ ليست حقيقية

Emily ve Spencer'ın o zavallı kızı sıkıştırmaya hakları yoktu.
إيميلي و سبينسر ليس لديهم الحق في محاصرة تلك الفتاه

bir boynuz yapısı yoktu. İlginç bir durumdu.
ليس لديهم عُرف على الاطلاق وكان هذا مثير للاهتمام

Kaybedecek bir şeyleri yokmuş. Bunlar yazıyordu.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Hiçbir şeyleri yokmuş. Yerimizi korumamız emredildi.
يقولون أن ليس لديهم شىء لدينا أوامر بالصمود

Hayır, bu imkansız. Mart'a kadar izin yokmuş.
هذا غير ممكن ليس لديهم فرصة لافراج مشروط حتي شهر مارس

Ve bu sonuçlar, sermaye sahibi olmayan insanlar tarafından çeşitli şekillerde erişilebilir durumda.
وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال.

Oraya albümleri olmayan ve asla da olmayacak olan soytarılar gidiyor.
ليسوا سوى مجموعة مهرجين ليس لديهم صفات و لن يحصلوا عليها

Bunları düşünme. Elini kolunu sallayarak gezen, gözü dönmüş sapıkların ailesi olmaz.
المدمنون المتجولون ، الانتحاريون ، الملعونون ليس لديهم عوائل

Harekat kapısında kaydı yok mu?
العاملون ببوابة المغادرة ليس لديهم تسجيل لها؟

Bu fikir, siyahilerin tarih üzerinde hiç etkisi olmadığı fikri, beyaz üstünlüğünün kuruluş fikirlerinden biridir.
هذه الفكرة، أن السود ليس لديهم أي تأثير في التاريخ، هي واحدة من الأفكار التأسيسية للتفوق العرقي الأبيض.

Erkek sokmuyor, ağzında bunu yapacak organ bile yok.
ذكور البعوض لا تلدغُ فهم حتى ليس لديهم أجزاء الفم للدغ.

Bu da beni ne kadar az tanıdığını gösterir çünkü benim konuşmaya değer bir cazibem falan yok.
وهذا يدل على مدى قليلا تعرفني. ل ليس لديهم موجو يمكن الحديث عنها.

Yaşam koşullarını iyileştirerek, onları gelecekteki yoksulluktan kurtaracak hiçbir olanağa sahip değiller.
ليس لديهم أمكانيات لتحسين حياتهم لذا فربما يفكرون بالهرب من المجاعه بالمستقبل

Neyin yanlış gittiği konusunda hipotezleri olabilir ancak gerçekten neyin bu korkunç olaya sebep olduğunu bilmelerinin herhangi bir yolu yoktur.
من الممكن أن يفترضوا ما الخطأ الذي حدث ولكن ليس لديهم فعلاً طريقة لمعرفة ما الذي أدى إلى تلك الأحداث المريعة.

Dünyadaki insanların yüzde 80'i henüz gıda güvenliğine sahip değil.
80 بالمئة من الناس في العالم ليس لديهم شبكة امداد طعام آمنة.

Buna karşılık etiketi olmayanlar göze çarpıyor.
ونقوم في المقابل أيضاً، بتسليط الضوء على من ليس لديهم هذا الملصق.