"ليس لدي أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bir
• yoktu
• Benim hiç
• bir şey yok
• Benim hiçbir
• de yok
• - Hiçbir
• yok benim
• Elimde hiçbir
• yok bende
• şüphem yok
• hiçbir fikrim

Hartum'dan tüm Mısırlıları boşaltmak dışında hiç bir yetkim yok.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

Gelir mi, ne zaman gelir hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Doğrusu o moulage testini yapamazdım, malzeme yoktu.
كما تعلم , لا يمكن أن ننفذ ذلك الاختبار الصب ليس لدي أي شمع

Çünkü çözmez! Ama efendim, Benim hiç problemim yok ki.
لانه لن ينفع ولكن سيديأن ليس لدي أي أفكار جديدة

Özel bir soru veya sormak isteyeceğim bir şey yok...
أنا في الحقيقة ليس لدي أي أسئلة معينة، أو أي شيء

"Artık biriyle yaşıyorum, iyi madem." Ay kıyamam, Benim hiçbir şeyim yok be.
أنا اعيش مع شخصا ما الان اتفاق دنيئ الان ليس لدي أي شيء

Sizden saklayacak hiç bir şeyim yok, ve sizin de benden saklamanız gereken hiç bir şeyiniz yok.Birbirimize güvenmeliyiz.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني. يمكننا أن نثق في بعضنا البعض.

Bunu görüp göremediğinize dair hiç bir fikrim yok, ama ben, sadece önüme bakacağım ve sizin orada olduğunuzu umacağım.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Bir şeyler olacağını biliyordum ama hiç bir fikrim yoktu.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

Gerçekte ise kendimden sakladığım hiç bir gizli özlemim yok.
في الحقيقة ، ليس لدي أي رغبة في أن يتم إنقاذي من نفسي.

Şu anda siz ikiniz arasında ne geçtiğine dair hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Sevgi ve sadakatinden şüphe duymaya hiç bir nedenim ve gerekçem olmayan kişisin.
المحبوب والوفي ليس لدي أي سبب أو شك بذلك

Gilda'nın direnişle bağlantı konusunda net bir fikri yoktu.
ليس لدي أي فكرة عن تورط غيلدا في المقاومة

Size ne söyledi bilmiyorum, ama Benim hiç param yok.
لا أعرف ما أخبرتكم به، لكن ليس لدي أي أموال.

Benim hiç param yok. Hiçbir anlaşma yapmayacağız.
ليس لدي أي أموال، ونحن ليس لدينا خطط لعقد أي صفقات.

Ayrıca, gösterebileceğim yeni hiç bir şey yok.
منجهةاخرى، ليس لدي أي شيء جديد أريك إياه

Benim hiçbir yasal hakkım yok, velayet tamamen annenizin.
ليس لدي أي حقوق قانونية هنا والدتكم لديها حضانة كاملة

Sorularına cevap arıyorsan, ben de yok.
إذا كنت تبحث عن أجوبة، ليس لدي أي.

DATA ya da Paddy ile hiçbir alakam yok. - Ne yapmam gerekiyor? - Hiçbir şey.
ليس لدي أي علاقة مع شبكة الطوارئ الطبية للأطباء أو مع بادي ماذا علي أن أفعل ؟

Kişisel bir çıkarım yok. Benim için sadece iş.
ليس لدي أي رهانات بها إنها مجرد عمل بالنسبة لي

İkinci olarak da, hayır, başkan bu durumu ulusal güvenlik konusu olarak sınıflandırdığı için Elimde hiçbir kanıt yok.
ثانيا ، كلا ، ليس لدي أي دليل لأن الرئيس قام بتصنيفه كقضية آمن قومي ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟

Hımm. Nakit yok bende ama şarap var biraz.
حسنٌ, ليس لدي أي نقود لكن لدي نبيذ

Ve şüphem yok ki bu, barışı korumak için aldığım önlemleri destekleyecektir.
وبسبب هذا ليس لدي أي شكوك في الإجراءات التي اتّخذتها لأقيم السلام.

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.