"ليس لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç bir fikrim yok
• Hiç bilmiyorum
• - Hiçbir fikrim yok
• hakkında hiçbir fikrim yok
• ufak bir fikrim yok
• dair hiçbir fikrim yok
• en ufak fikrim yok

Gelir mi, ne zaman gelir Hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Bunu görüp göremediğinize dair Hiç bir fikrim yok, ama ben, sadece önüme bakacağım ve sizin orada olduğunuzu umacağım.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

İsmini duyuyorum anne. Kim olduğunu Hiç bilmiyorum.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Hiç bilmiyorum. Daha 20 dakika önce uyandım.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

- Hiçbir fikrim yok.
هل لديك أي فكرة أين هي؟ ليس لدي أي فكرة

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Ama o büyükelçilikte ne yaptıkları ve bu olayla ne ilgileri olduğu konusunda en ufak bir fikrim yok.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Şu anda siz ikiniz arasında ne geçtiğine dair Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

- Hiç bir fikrim yok. -Ben öyle düşünmüyorum.
ليس لدي أي فكرة أعتقد أنني لدي انا فكرة اخرى

Yüzler hakkında sayfa okuyorum, ve hala Hiç bir fikrim yok
لقد قرأت مايقارب المائة صفحة ومازال ليس لدي أي فكرة

Ne suç işledim Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة حول الجريمة التي اقترفتها

Onlar, bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar ama, benim de onların niye böyle düşündükleri hakkında Hiç bir fikrim yok.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Yemeği nerede yemem gerektiği konusunda Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة أين سأتناول الغداء

Açıkçası, şeytanın işareti olması haricinde ne olduğunu Hiç bilmiyorum ya da orada nasıl oluştuğunu.
و لكي أصدقك قولاً، غير أنها علامة للشيطان، فأنا ليس لدي أي فكرة عن ماهيتها.

Aslında, Hiç bilmiyorum.
لا أعرف ، كل شئ علي ما يُرام معي ، ليس لدي أي فكرة

Eskiden değildik ama şimdi ne olduğumuzu Hiç bilmiyorum.
لقد عمل من قبل ولكن ليس لدي أي فكرة عما نحن عليه الآن

- Hiçbir fikrim yok ve kendimi ucube gibi hissediyorum.
ليس لدي أي فكرة وأشعر بأني غريبة أطوار

- Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة

Metcalf'e ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Tekerlekli sandalye şeyleri nedir en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما كرسي متحرك هو القرف.

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Ne söylediğin hakkında en ufak fikrim yok.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك