"ليس لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir fikrim yok
• - Hiçbir fikrim
• Hiç fikrim yok
• hiç bilmiyorum
• bir fikrim yok

- Hiçbir fikrim yok. - Evet. Hayır, buradaki bütün parçalar öyle.
ـ ليس لدي فكرة ـ أجل, حسناً, كلا, جميع قطعه موجودة هنا

Evet ama sorun şu ki, siyah olmak hakkında Hiçbir fikrim yok.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

Ne yaptığıma dair Hiçbir fikrim yok veya neden yaptığıma.
أنا ليس لدي فكرة عما أفعله أو الذى أفعله.

Ne yapılması gerektiği ile ilgili Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة ، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك

Adli delillerin nasıl değerlendirileceği konusunda Hiçbir fikrim yok. Şey, sadece mantık, Charlie.
ليس لدي فكرة عن كيفية تقيم الدليل الشرعي

Hiçbir fikrim yok ama, senin için doğru ruhlu olmak bir sorun olabilir. Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
ليس لدي فكرة ولكني أشعر أن الروح الحقيقية قد تكون مشكلة بالنسبة إليك

Hiçbir fikrim yok, ama bunu çözmemiz gerek hemde hemen.
ليس لدي فكرة ، لكن يجب . أن نكنشف هذا بسرعة

Bunun beni şaşırtmadığını söyleyemem, Bay Kent, ama onun yerine çok çabuk birini nasıl bulacaksınız Hiçbir fikrim yok.
الموضوع ليس أن ذلك لم يكن مؤثراً سيد كنت لكن ليس لدي فكرة كيف سوف تجد البديل بسرعة

Adımın niçin o şeyde yazdığı konusunda Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة كيف وصل إسمي إلى هذا لو كان هذا حقيقي كانت ستخبرني

Kim olduğun hakkında Hiçbir fikrim yok, ama beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

Niyetleri hakkında Hiçbir fikrim yok, elbette ama katil ve devlet düşmanı olarak adlandırılmaktan hoşnutsuz olduklarından şüpheleniyorum.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

Hiçbir fikrim yok. Sanki hiç varolmamış gibi.
ليس لدي فكرة ، إنها كما لو كانت لا وجود لها

Hiçbir fikrim yok ama kayıtlara göre bir sürü cinayet girişimi var.
ليس لدي فكرة ، لكن سجله مليئ بمحاولات الاغتيال والاعتداءات الكثيرة لذلك عندما لم يكن يعمل

Ondan sonra ne olduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عما يحدث بعد ذلك ما يحدث بعد ذلك

Bu arada senin olman gereken şey hakkında Hiçbir fikrim yok.
وللمعلومية ، ليس لدي فكرة عمن يفترض أن تكونين

- Nasıl bir şey olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن ما تتكلمين حوله بالتأكيد

Seni tüm hayatım boyunca tanıdığıma yemin edebilirim ama kim olduğun hakkında Hiçbir fikrim yok.
وأقسم, لقد عرفتك كل حياتي ولكن ليس لدي فكرة من أنت

Hangi karakteri oynayacağım konusunda Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة أي شخصية من المفترض أن أمثل

Hiç fikrim yok, ama seninle 10 dakika içinde buluşuruz?
ليس لدي فكرة ، لكنني سألقاكِ في المقدمة بعد عشرة دقائق ؟

hiç bilmiyorum. Herhalde patron karısı gibidir.
ليس لدي فكرة ، زوجة رئيس ، من هذا النوع ، اعتقد؟

Böylesi büyüklükte bir silah kimde olur, hiç bİr fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر