"ليس لدي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun yok
• Benim bir sorunum yok
• bir derdim yok
• hiçbir sorunum yok
• ilgili bir sorunum yok
• ilgili bir problemim yok

Beni sadece cinsel obje olarak görmeyeceksen, bence sorun yok.
إلا إذا كنت تريد أن يكون الأمر متعلقاً بالجنس فحسب ليس لدي مشكلة بذلك

Doğru cadılar olduğu sürece... benim için bir sorun yok.
حسنا، ليس لدي مشكلة في ذلك... طالما أنهم السحرة الصحيحة.

SW: Hayır, Benim bir sorunum yok. Senin sorunun var, hatırladın mı?
ستيفاني: لا، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي، أتذكرين؟

Benim bir sorunum yok bu durumlar.
ليس لدي مشكلة مع ذلك, إنه جميل

Bak, onunla bir derdim yok.
ليس لدي مشكلة مع سونتي أنا كنت أريد الخروج معها

Seninle bir derdim yok, dostum.
إستمع، يا رجل، ليس لدي مشكلة معك.

Kendimi savunmam gerekirse, birinin gözlerinin içine bakarken yalan söylemekle hiçbir sorunum yok.
في دفاعي ، ليس لدي مشكلة اطلاقا في النظر لعيني شخص والكذب

- Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

- Geylerle ilgili bir problemim yok.
ليس لدي مشكلة مع الشواذ الرجال

Anlarsın, ki bu, bak, Eğer öyleysen benim için sorun yok, fakat değilsin.
كما تعلمينَ مما يعني بأنه ليس لدي مشكلة بذلك إذا أنتي كذلَك ايضاً لكنَك لست..

- O konuda benim için bir sorun yok.
ليس لدي مشكلة مع ذلك من الناحية الأخرى

Tamam, benim için sorun yok.
حسناً، ليس لدي مشكلة مع هذا

Benim için sorun yok.
ليس لدي مشكلة مع ذلك

(Gülüşmeler) Benim için sorun yok. Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.
(ضحك) ليس لدي مشكلة. فبعد هذه الندوة هنا في تيد، أستطيع أن أرجع إلى سويسرا ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت

Benim bir sorunum yok.
هيا ليس لدي مشكلة

Ve Benim bir sorunum yok.
وأنا ليس لدي مشكلة

Benim bir sorunum yok.
أنا ليس لدي مشكلة

Umarım "Benim bir sorunum yok."
أتمنى أن تعرف أن "ليس لدي مشكلة"

Hayır. Benim yürüyüp gitmekle ilgili bir derdim yok.
ليس لدي مشكلة بالشكوى؟

- Bakın sizinle bir derdim yok.
اسمع، ليس لدي مشكلة معكَ.

Hayır, hayır benim hiçbir sorunum yok.
لا، ليس لدي مشكلة مع هذا

Sorumluluğu üzerime almakla ilgili bir sorunum yok, Belediye Meclis Üyesi.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Ve benim seks ile ilgili bir problemim yok.
وأنا ليس لدي مشكلة مع الجنس