"ليس لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim değil
• bize değil
• bize düşmez
• bize ait değil
• Bizim hiçbir
• Bize hayır
• Ne bizim için
• - Bizim için değil
• bize göre değil

Yani, bu mükemmel bir tekne, ama bizim değil.
أنا أقصد أن هذا بحث جيد لكن ليس لنا فيه أي شيء

Onların projesi olacak, bizim değil. Bunu korumanın yolu bu.
و جعل هذا المشروع لهم, ليس لنا و هذه الطريقه لحمايته

Yalnızca bize değil dünya üzerindeki tüm yaşama yuva olacak bir gezegen yaratmak için elimizden geleni yapmak elbette ki bizim sorumluluğumuz.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

- Yargılamak bize düşmez. - Yargılamıyorum zaten. Kilit altındaki ilk kasabada seni bırakırız, sen de onların ruhlarını kurtarırsın.
ليس لنا الحق بأن نحاكمهما إذا لا تفعلي , في المرة القادمة سوف أتركك كي تهديهم إلى صلاح النفس

Evet bunlar bizim ürünlerimiz fakat broşür bize ait değil.
نعم، هذه مُنتجاتنا بالفعل، لكن هذا الكُتيب ليس لنا.

Bizim hiçbir etkimiz olmadığını?
نحن ليس لنا إرادة حرّة؟

Bize hayır.
ليس لنا.

-Bu hiç iyi değil. Ne bizim için... ne de kanepemiz için.
هذا ليس جيدا لا, ليس لنا

- Bizim için değil, komiteniz için.
ام ليس لنا ولكن للجنتك

bize göre değil. Subaylar beceremediğinde Afganların...
ليس لنا ، بعد مراقبة إستلام الأفغان قيادة

Jake, onu yerine koy. O bizim değil.
جيك، أعد هذا الكتاب لمكانه، إنه ليس لنا.

Artık bizim değil. Elimizde kalan tek şey bizi bekleyen günler.
إنه ليس لنا. الشيء الوحيد الذي نملكه لأنفسنا هو الغد.

- Binmemeliyiz, bizim değil.
.لا يمكننا ذلك. إنه ليس لنا .هذا لا يهم

Doggett onların yetkisinde bizim değil.
دوجيت في هم السلطة القضائية، ليس لنا.

- Bota bin. - Ama bizim değil ki.
اصعدي إلى القارب - ولكنه ليس لنا -

İstiyorlar ama kadına, bize değil.
انهم يريدون المساعدة للمرآة المفقودة و ليس لنا

Bu tarz şeyler başkalarına olur bize değil.
هذا النوع من الأمور يحصل للأشخاص الأخرين و ليس لنا

Evet, bazen olur, ama bize değil.
أجل إنـّه يحدث ولكن ليس لنا

Uymak istediğimiz kuralları seçmek bize düşmez.
ليس لنا اختيار أي القوانين نطيع.

Sultanımızın buyruklarını sorgulamak bize düşmez.
ليس لنا حق السؤال أيها السلطان.

O karar bize ait değil. Kanuncu sizsiniz.
هذا ليس لنا لنقرره أنت هو رجل القانون

Olmo, onu geri koy. O bize ait değil.
أولمو,دع هذا عنك هذا ليس لنا

Bizim hiçbir alâkamız yok.
ليس لنا دخل بحدوث ذلك

Ne bizim için, ne de onun için!
ليس لنا وليس لها

- Bizim için değil.
ليس لنا.

Ama haklısın, belki de bu ders olayı şu an bize göre değil.
لكنّك محق، ربّما موضوع الصف الدراسي ليس لنا الآن