"ليس ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Evet, ama ok ve mızraklarla değil. Sopa ve topla.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

Muhtemelen hayali bir arkadaş konuşuyor oldu dedi, ben değil, yani... değil, sen ne size, diğer biliyorum...
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي ، أعني ، ليس .. ليس أنت

En azından, doğal olarak yok olmalarını sağlayabiliriz onları kazımak ya da yeni izlerle üzerini boyamayı değil.
أقل ما يمكن فعله هو تركهم يختفون تدريجيا ليس ليس بحفهم أو وضع علامات جديدة فوقهم

burada durup bunu yapmana izin... böyle... bu şekilde olmak zorunda değil.
أنا لن أجلي هنا وأتركك, هنتا هذا ليس ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Sahte değil. Onun soyadı o.
هذا ليس ليس مزوراً هذا اسمه الثاني ,حقاً؟

Ama baktığımdan falan değil tabii.
لكن ليس .. ليس أني أنظر . إلى أعضائه أو أي شيء

Gönderdiğimiz adam sayısında dikkatli davrandık, saldırı cesaretlerini yıldıracak kadar ama tehdit edecek kadar değil.
كنا حذرين لنرسل الرجال ..للحد من عدوانهم ، ولكن ليس ليس لتهديدهم

Sadece yeni eleman değil. Tüm yeni yöntem ve süreçler.
انه ليس ليس غرضاً جديداً فقط انه مبدأ جديد وعمليات جديدة

Tek sebebim bu değil ama asıl sebebim bu.
وهذا ليس.. ليس السبب الوحيد لكنه السبب الرئيسي

Seksi olmadığından değil sadece azıcık feminen.
لا يعني هذا أنّه ليس ليس مُثير، بل أنّه يُضعف جنسيًا فحسب

# Bugün unutulmaz değil #
اليوم ليس ليس مجرد يوم لمناسبه سعيدة

Bir müşterinin ona normal bir saat değil muhteşem bir saat yapması için görevlendirdiği dedikoduları başladı.
سرت شائعات بأن راعي مجهول .... قد كلفه بصنع ليس ليس مجرد ساعة لكن ساعة رائعة

Yani, tam olarak değil.
في الحقيقة ليس .. ليس تماماً بأية حال

Gerçek anlamda değil, mesaj olarak.
ليس.. ليس حرفياً إنه تعبير مجازي

Yapabileceğimiz bir şey yok değil mi?
ليس, ليس بإستطاعتنا فعل شيء اليس كذلك.

Senin döl olduğundan değil tabii, ya da döl gibi.
ليس, ليس أنك دوده أو تشبهين الديدان

Burada olmanı istemediğimden değil.
...انظري، ليس ليس الأمر وكأنني لا أريدك هنا

Acımadı değil mi?
ذلك.. ذلك ليس ليس مؤذياً، أليس كذلك؟

Bunu cevaplamam düşündüğün kadar kolay değil.
حسناً، ليس... ليس بتلك السهولة التي تقولها.