"ليس مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farkı yok
• farklı değildi
• de farklı değil
• farklı değildir
• farklı sayılmaz
• da farklı değil
• hiçbir fark yok
• pek farklı değil

EDİ'nin de farkı yok. - Sence senin güvenliğini mi sağlıyor?
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Hukuk profesörümle bir davayı tartışmaktan pek bir farkı yok.
هذا ليس مختلفاً جداً عن التجادل في قضية بعقدالمحاماةمع أستاذي.

Tamamen farklı değildi.
أقصد، حسناً ليس مختلفاً بالكامل

-EDI de farklı değil. -O mu seni güvende tutacak? .
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Belki de senin burada bulunma nedenin benimkinden pek farklı değildir.
إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Kara cyper de ondan farklı sayılmaz.
حسناً , السايبر الاسود ليس مختلفاً

Çok da farklı değil doğrusu.
في الواقع ليس مختلفاً جداً إنه يخل بالمستقبلات

Senin oraya gitmen ile benim gitmem arasında hiçbir fark yok.
دخولك أنت هناك ليس مختلفاً عن دخولي أنا

Bir kenarda durmak, tetiği çekmekten pek farklı değil, John.
لكن لتتَنحّي جانباً ليس مختلفاً عن سَحْب الزنادِ، (جون)

Bunun diğer işlerden bir farkı yok.
هذا العمل ليس مختلفاً من الآخرين

Savaşa karşı vicdani reddi savunmaktan bir farkı yok.
"بطريقة نراها مقبولة عنده" هذا ليس مختلفاً عن المعترضين ضميرياً على الحرب

Ve şu kovboy kızabilir, çünkü tüm o sert konuşmasına rağmen Bonnie'den hiçbir farkı yok.
وراعيالبقرهذا يمكنهأنيغضب, لأنهبالرغممن حديثهالقاسي, هو ليس مختلفاً عن (بوني)

Eroin bağımlısından bir farkı yok.
هو ليس مختلفاً عن مدمن مخدرات

Michael'ın çocukla yaptığı şeyden hiçbir farkı yok.
هذا ليس مختلفاً عما فعله (مايكل) مع الطفل أنا لم أجبره على أي شئ

Clark'ın diğer adamlardan hiçbir farkı yok.
كلارك) ليس مختلفاً) عن أي ذكر بدم أحمر

Ki bu durum çoğu zaman kendimi nasıl hissetimden pek de farklı değil.
وهو الآمر الذى ليس مختلفاً عن شعورى

Sivrisinekler de farklı değil.
والبعوض ليس مختلفاً.

Satranç hayattan çokta farklı değildir.
الشطرنج ليس مختلفاً عن الحياة

Bizden farklı sayılmaz.
هو ليس مختلفاً عني و عنك

FBI'dan çok da farklı değil yani?
ممم إذاً الأمر ليس مختلفاً عن الاستخبارات الأمريكية؟

Benim oraya gitmem ile senin oraya gitmen arasında hiçbir fark yok.
و دخولي أنا ليس مختلفاً عن دخولك

Babam da pek farklı değil...
...حقاً ...أبي ليس مختلفاً