"ليس مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun değil
• problem değil
• sorunu değil
• bir şey değil

Yani kapıyı böyle açmamız senin için sorun değil mi?
أوه, ليس مشكلة بالنسبة لك في فـتح البـــاب بهــــذه الطــــريقة؟

Doktor akılcı biçimde yaklaşırsan, verem hiç sorun değil.
أيها الطبيب إذا تعاملت مع الأمر بعقلانية السُل ليس مشكلة كبيرة

Ama yerimde değilsin, Darlington da sorun değil.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى

AIDS bir problem değil anlamına gelmez.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة

Kimsenin sorunu değil.
إنه ليس مشكلة أحد

Patent'e itiraz önemli bir şey değil, tamam mı?
خلاف براءة الإختراع ليس مشكلة ، حسنا؟

Büyük kafalı olmak sorun değil, üstünlük, seni moron.
الرأس الكبير ليس مشكلة أنها ميزه,يا بليد

sorun değil, dünyayı kutsamam için yeterli olacaktır.
ليس مشكلة . يوماً واحداً يكفي لمباركة العالم

Bak, verdiğin zararı ödeyebilir, ...ve bir düğünü basabilirsin, bu polis için sorun değil.
انظري ، يمكنك دفع ثمن الأضرار وتخريب حفل زفاف ليس مشكلة بالنسبة للشرطة

En güzel, en büyük çiçekleri istiyorum, para sorun değil.
لذلك احتاج اجمل واكبر باقة الزهور، والمال ليس مشكلة

Para sorun değil ama iş oldukça zor.
؟ المال ليس مشكلة, لكن هنالك العمل الآخر أكثر صعوبة.

Maalesef kurbanları eyaletler arası taşımak bu grup için bir sorun değil.
نقل الضحايا عبر حدود الولاية ليس مشكلة لتلك المجموعة

O bir birey, çözülmesi gereken bir sorun değil.
إنها إنسان ، و ليس مشكلة للحل. إذا راعي مشاعرها.

Beğenin ya da beğenmeyin, çeşitlilik, işyerleri için henüz gerçek bir sorun değil.
أعجبك أم لا، التنوع هو ليس مشكلة في العمل... حتى الآن.

İnan bana, para sorun değil. Ne kadar gerektiğini söyleyin yeter.
صدقيني، المال ليس مشكلة فقط حددي السعر

Hiç sorun değil. Misafirhanemiz var. Yani...
هذا ليس مشكلة حقاً فلدينامنزلللضيوف،لذلك ...

sorun değil. Kesinlikle. İyiyim.
لا , هذه ليس مشكلة بالتأكيد أنا جيد

Bir süre çalışmasan mı diyorum. Para problem değil.
ربما توجب عليك عدم العمل لفترة من الوقت المال ليس مشكلة

Bu, annemin cenazesi. Para problem değil!
إنها جنازة أمي المال ليس مشكلة

Evet, bir santim, önemli bir şey değil.
إنّه ربعُ إنش، ليس مشكلة