"ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç komik değil
• de komik değil
• Hiç komik değildi
• komik değildir
• Hiç komik değilsin
• Hiç eğlenceli değil
• kadar da komik değil

Hiç komik değil! Bir kadın öldürüldü. Bir katil, bizi oyuna getirdi!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Hiç komik değil. Ve biz telsizde konuşurken sen ses çıkaramazsın. Otur oraya.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

Ama Hiç komik değil. Dışarıdaki herkesin beni yargıladğını biliyorum.
.. ولكن هذا ليس مضحكاً وأنا أعرف أن الجميع ينتقدونني

Hey, bu Hiç komik değil. Hiç komik değildi, dostum. Bunu biliyor muydun?
هذا ليس مضحكاً ، ليس مضحكاً أكنت تعرفين بهذا؟

Hiç de komik değil. İşler kesat.
الأمر ليس مضحكاً على أية حال ، ماذا حدث للعمل ؟

Hiç komik değil George. Söyleyeceklerini dinlemeyeceğim.
وهذا ليس مضحكاً يا جورج فأنا لن أصغي أليك

Bu Hiç komik değil.
وعدت للمنزل ورأيت أن والديك قاما بتسليم الكلب هذا ليس مضحكاً

Hiç komik değil Rory. Şaka yapıyor. Şaka.
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

İşte şimdi çizgiyi aştın. Bu Hiç komik değil.
الآن تعديت الحدود يارجل، حسناً هذا ليس مضحكاً

Hiç komik değil L.J, hapse girebilirsin.
هذا ليس مضحكاً يا إل جيه كان بإمكانهم أن يأخذوك للسجن

- Kapa çeneni, bu Hiç komik değil. - Hadi ama bir iki fare o kadar.
ـ اخرس، إنه ليس مضحكاً ـ هيا، انه مجرد زوج من الجرذان

- Bu Hiç komik değil. - İlgini çekmek zorundaydım.
هذا ليس مضحكاً - كان عليّ أن أسترعي انتباهكِ -

Tatlım, neredeysen çık ortaya. Bu Hiç komik değil.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Bu ipin diğer ucundaki vatandaş, bu Hiç komik değil!
كائناً من كان يمسك بطرف الخيط، ما فعلته ليس مضحكاً!

Hiç komik değil, bu dönüşümü durduracak bir yol bulamadıklarından, birçok insan hayatını kaybetti.
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل لأنّهم لم يستطيعوا إيجاد وسيلة لإيقاف مرحلة التلاشي

Bu Hiç komik değil. O kaval benim için çok önemli.
هذا ليس مضحكاً يا صاح، هذا المزمار يعني الكثير

- Eğer bu bir şakaysa, Hiç komik değil.
إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً

Hiç komik değil. Benim özelliğim, doğal güzelliğimdi.
حسناً، هذا ليس مضحكاً بطاقة تعريفي كانت جمالي الطبيعي

Ne diyeceğim, bu hiç de komik değil çünkü sanırım pirelenmişim.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

Bükülüyorsa komiktir. Kırılıyorsa komik değildir.
أذا انحنى الشيء فهو مضحك, إذا انكسر فهو ليس مضحكاً...

Hiç komik değil. Hiç komik değilsin.
لاأظن بأن هذا مضحك ليس مضحكاً بالنسبة لي

Hiç eğlenceli değil. Özür dilerim.
هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك

O kadar da komik değil, tamam mı? Sırdaşım üç hafta sonra vefat etti.
إنه ليس مضحكاً و قد ماتت بعد هذا بثلاثة أسابيع