"ليس منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri hayır
• beri görmedim
• beri yok
• beri değil
• En son
• bu yana
• önce değil
• beri almadım
• beri yapmadım
• beri konuşmadım
• beri görmüyorum
• beri kullanılmıyor

Hayır. Danstan kaçtığından beri hayır. Üç saat boyunca onu aradım.
لا، ليس منذ إختفائه من الحفلة أمضيت 3 ساعات أبحث عنه

2 yeni 4 ve 0 yeni 2 olduğundan beri hayır.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Hayır, buraya, mahkûma göz kulak olmaya geldiğinden beri görmedim.
كلاّ , ليس منذ صعد إلى هنا لمراقبة السجين, لا

Geçen aydan beri yok efendim, ama o zaman iyiydi.
ليس منذ الشهر الماضي يا سيدي ولكنه كان بخير عندها

Ben, kendim bir böcek severim -- çocukluğumdan beri değil, tabii ki, çok sonraları sevmeye başladım.
انا بشكل شخصي , مُحب للحشرات ولكن, ليس منذ طفولتي ولكن بعد وقت متاخر نوعا ما

Dün En son senin bana söylemediğim şeyi telefonda kapatmaya çalıştığından beri konuşmadık.
ليس منذ الأمس على الهاتفحينماكان.. يغطي أياً كان ما لا تريد إخباري به.

Lamar'ı hukuk fakültesine soktuğumdan beri hayır.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Onunla kendini kaşıdığını gördüğümden beri hayır. Yatak odasındaki televizyona bak, uydu şirketini arıyorum.
ليس منذ ان رأيتك تحك نفسك بة تفقدى التلفاز الذى فى غرفة النوم و انا سأتصل بالشركة

Bana verdiğin oyuncak ayıda kamera olduğunu öğrendiğim andan beri, hayır.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

Carrie seni fil sakinleştiricisiyle vurduğundan beri görmedim.
ليس منذ أطلقت كاري النار عليك بطلقة مخدر قوى المفعول

Son poker çipini saklaması için ona verdiğimden beri görmedim.
ليس منذ أن أعطيته آخر قطعة بوكر ليدخرها.

Dükkandan elinde bununla geldiğinden beri görmedim.
ليس منذ ان عادت من المتجر بهذه

Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı... arkadaş geldiğinden beri yok...
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Binbaşı Carter'ın gemiye bindikten sonra verdiği mesajdan beri yok.
ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

Radyasyon başladığından beri yok.
ألا يوجد أي مكان جميل تذهبين إليه من حيث أتيتي ؟ ليس منذ أن إندلعت الحرب الإشعاعية

Artık değil. Şu lanet demiryolu geldiğinden beri değil.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

- Bu senin şirketin. - 1974'te beni attıklarından beri değil.
إنها شركتك - ليس منذ أن تم إجباري على الخروج في 1974 -

En son George'dan geri kalanları nehre dökmüştük. Hatta bazılarımız yaşayıp yaşamadığını bile merak etmeye başladı.
ليس منذ أن نثرنا ماتبقى لنا من * جورج * في النهرِ واحد منا كان عليه البقاء فى هذا العالم

Aktris olmaya çalıştığın 1980'lerin sonundan bu yana çıkmadığını söyledin mi?
وهل أخبرته ليس منذ آواخر الثمانينات عندما كنت تحاولين جعله كـ"ممثلة"؟

Üç ay önce kollarıma aldım onu, on yıl önce değil.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Bana, buluşmaya geldiğini söylediğinden beri almadım ve ortalıkta yok.
ليس منذ أن أرسل لي رسالة قصيرة قائلاً أنه سيأتي لمقابلتي ولم يأتي أبداً

Ajan eğitim okulundan beri yapmadım.
ليس منذ مدرسة الجاسوسية العسكرية

- Bana bağırıp dairemden taşındığını söylediğinden beri konuşmadım.
لا , ليس منذ أن اتصلت لتصرخ بي وأخبرتني أنها ستنتقل من الشقة

Bunları almaya başladığımdan beri görmüyorum.
ليس منذ بدئي بتعاطي هذه الأقراص

Bayan de Winter'ın ölümünden beri kullanılmıyor.
كلا يا سيدتى " ليس منذ موت السيدة "دى وينتر