"ليس منطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı değil
• çok saçma
• anlamı yok
• mantıklı değildir
• mantığı yok
• çok anlamsız
• çok mantıksız
• mantıklı gelmiyor

mantıklı değil. O kadar şeyi Miami'ye taşıyacak vakti nereden buldu?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

Yani, tek dürtüsü intikam ve bu mantıklı değil ve seksi bir bilim kadını olmasına rağmen, mantıklıydı.
أقصد أن دافعها الوحيد هو الانتقام وكما تقولين أن ذلك ليس منطقي لأنه بالرغم من أنها مهووسة بالجنس في لا تزال ذات منطق

Yapmak üzere olduğum şey çok saçma ve mantıksız ama iç güdülerime güveniyorum.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

Irkçı, cinsiyetçi falan olmanın bir anlamı yok... Anlamsız.
ليس منطقي أن تكون عنصري أو مسعور جنسي ولكن , كلا

- Akla yatkın bir açıklaması olmalı. - Aşk mantıklı değildir.
لابد أن هناك تفسي منطقى لذلك - الحب ليس منطقي -

Hiç bir mantığı yok, biliyorsun.
إنه ليس منطقي رغم ذلك، هل تعلم؟

- Harika bir haber. - Bana çok anlamsız geliyor.
ـ يبدو رائعاً ـ إنه ليس منطقي بالنسبة ليّ مطلقاً

Bu çok mantıksız.
ننتقل من هذه المحادثه إلى محادثه أكثر خصوصيه؟ ذلك ليس منطقي

Biliyorum, sanki dövüşmeyi unutmuş gibiydim. İşte bu hiç mantıklı gelmiyor.
اعلم, وكأنني نسيت كيف اقاتل - هذا ليس منطقي ابداً -

mantıklı değil ama, Grady gibi bir öküz, siyahi bir çocuğun yanına oturmaz ama... tavuğun kıçından çıkan yumurtayı anında yer.
هذا ليس منطقي. ثور كبير مثل غرادي لن يجلس بجانب طفل ملوّن لكنه يأكل بيض...

ama hepimize yapardı. mantıklı değil. -Olamaz.
ولكن ليس أكثر منا هذا ليس منطقي

Bütün eşyaları hâlâ burada. Bu hiç mantıklı değil.
جميع أغراضها هنا, ذلك ليس منطقي

Hayır, bu pek mantıklı değil.
لا، الأمر ليس منطقي

Ama bu çok saçma. Emin misin?
هذا ليس منطقي , هل انتي متأكدة ؟

çok saçma geliyor.
فقد فلح الأمر هذا ليس منطقي على الإطلاق

Eğer değilse bunun hiçbir anlamı yok.
لأنه إذا لم يكن كذلك فهذا ليس منطقي

Yani insanlardan nefret etmenin bir anlamı yok.
ليس منطقي لأحد كره أحد

- Pek mantıklı değil bu. Aşk mantıklı değildir zaten.
ذلك غير منطقي - الحب ليس منطقي -

Fakat bu herhangi bir şey değil. Hiçbir mantığı yok.
لكن هذا ليس أي شيء، حتى إنه ليس منطقي.

çok anlamsız -Biliyorum bu yüzden korkuyorum ya
هذا غير منطقي سيركوز اعرف انة ليس منطقي لهذا انا خائف

Ve ben çok mantıksız biliyorum ama ona evet diyebilirim.
واشعر , انه ليس منطقي اذا قلت , موافقة

Hastings, bu yanlış. Poirot'a mantıklı gelmiyor.
"هستنغز " هذا شئ خاطئ بالنسبة لـ "بوارو" الأمر ليس منطقي